1
00:00:11,094 --> 00:00:15,140
Это не имело значения
какой ты хороший человек был...

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,560
или насколько хорошо вы заботились о своих детях.

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,770
Все это перестало иметь значение.

4
00:00:22,230 --> 00:00:25,984
Ты даже не осознавал
потому что ты был занят кайфом.

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,695
Я потерял все.

6
00:00:32,657 --> 00:00:35,076
Это история, которую необходимо рассказать.

7
00:00:43,001 --> 00:00:44,586
Это крэк.

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,255
Вы думаете, что это
гламурный наркотик 80-х?

9
00:00:52,677 --> 00:00:56,264
Есть доказательства наличия больших денег
и много агрессивного движения.

10
00:00:58,391 --> 00:01:03,430
Новость упала
в определенных стереотипах и определенном дискурсе.

11
00:01:03,521 --> 00:01:06,141
Этот ребенок родился зависимым от кокаина.

12
00:01:06,232 --> 00:01:08,435
Они уже достигли школьного возраста.

13
00:01:08,526 --> 00:01:11,271
целое поколение
был приговорен к смертной казни.

14
00:01:11,362 --> 00:01:14,066
Это уже не просто банды детей.

15
00:01:14,157 --> 00:01:15,700
Они суперхищники.

16
00:01:17,619 --> 00:01:22,700
Во всем обвиняли наркотики
чему общество позволило ухудшиться

17
00:01:22,791 --> 00:01:24,375
и я не хотел с этим сталкиваться.

18
00:01:27,378 --> 00:01:30,632
Мы не должны терпеть
употребление или продажа наркотиков.

19
00:01:32,175 --> 00:01:36,387
Поверьте, эта напасть прекратится.

20
00:01:41,768 --> 00:01:45,480
Сегодня мы продолжаем заниматься
с тем, что произошло в 80-е годы.

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,106
Почему?

22
00:01:47,816 --> 00:01:53,196
Потому что то, что было сделано, не было сделано, думая
в помощи тем, кто попал в беду.

23
00:01:54,322 --> 00:01:55,322
Просто скажи нет.

24
00:01:56,407 --> 00:01:57,951
Это не имеет значения.

25
00:01:58,451 --> 00:02:02,364
Если бы они доставили килограмм сами
или если бы они закрыли глаза

26
00:02:02,455 --> 00:02:04,283
пока это делал кто-то другой,

27
00:02:04,374 --> 00:02:05,917
Они так же виноваты.

28
00:02:11,714 --> 00:02:16,511
Эпоха крэка изменила все
в черном сообществе и в США

29
00:02:29,315 --> 00:02:32,436
НАЦИОНАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКАНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

30
00:02:32,527 --> 00:02:36,573
Очень осознаю ответственность
это дает мне ваше доверие,

31
00:02:37,490 --> 00:02:41,786
Я принимаю вашу кандидатуру
на пост президента США.

32
00:02:43,997 --> 00:02:45,157
Рейган прибывает

33
00:02:45,248 --> 00:02:49,745
с обещанием богатства для всех,
улучшить, прежде всего, жизнь

34
00:02:49,836 --> 00:02:52,005
разочарованных белых людей.

35
00:02:53,214 --> 00:02:56,676
Вместе давайте сделаем это новым началом.

36
00:02:57,260 --> 00:03:01,465
И его способ сделать это
было стимулировать свободный рынок

37
00:03:01,556 --> 00:03:03,892
это выведет людей из бедности.

38
00:03:04,517 --> 00:03:08,263
Мы создадим возможности
Для тех, у кого нет работы,

39
00:03:08,354 --> 00:03:11,065
особенно в маргинальных районах
где они живут.

40
00:03:11,649 --> 00:03:15,145
Мы вернем надежду
тем, кто потерял его

41
00:03:15,236 --> 00:03:19,574
и мы будем приветствовать их в великом крестовом походе
сделать Америку снова великой.

42
00:03:21,117 --> 00:03:23,244
ВМЕСТЕ... НОВОЕ НАЧАЛО

43
00:03:27,540 --> 00:03:30,410
В 80-е годы
Мы начали видеть, как текут деньги.

44
00:03:30,501 --> 00:03:34,665
Я всегда думаю об Уолл-стрит
и в образе Майкла Дугласа.

45
00:03:34,756 --> 00:03:39,177
Жадность,
За неимением лучшего слова, это хорошо.

46
00:03:40,929 --> 00:03:43,306
ГЛАВА 1
ЖАДНОСТЬ — ЭТО ХОРОШО

47
00:03:44,474 --> 00:03:46,718
Началось возвращение городов.

48
00:03:46,809 --> 00:03:51,147
Было чувство оптимизма.
Клубы снова были полны.

49
00:03:56,027 --> 00:03:58,021
Это была жизнь праздника,

50
00:03:58,112 --> 00:04:01,074
и кокаин
Это было частью того образа жизни.

51
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
Первый
раз я нюхал кокаин...

52
00:04:17,715 --> 00:04:19,293
Я думал...

53
00:04:19,384 --> 00:04:20,252
БЫВШИЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ

54
00:04:20,343 --> 00:04:24,138
«Боже мой! Почему я не знал об этом?»

55
00:04:26,975 --> 00:04:29,970
Это был гламурный наркотик,
люди все время танцевали.

56
00:04:30,061 --> 00:04:34,190
Иногда я не спал три ночи подряд.
Я просто выпил воды и пошел дальше.

57
00:04:36,234 --> 00:04:37,269
был принят,

58
00:04:37,360 --> 00:04:40,397
в мире джаза,
в мире поп-музыки.

59
00:04:40,488 --> 00:04:43,700
Это был социальный наркотик элиты.

60
00:04:44,534 --> 00:04:46,361
Многие в моей области потребляют его.

61
00:04:46,452 --> 00:04:49,706
Существует большое давление,
и они зарабатывают много денег.

62
00:04:50,915 --> 00:04:53,076
- Ты пробовал?
- Пару раз.

63
00:04:53,167 --> 00:04:54,328
Я люблю кокаин.

64
00:04:54,419 --> 00:04:58,423
Я хотел получить высшее образование и зарабатывать деньги
потому что я хотел такого образа жизни.

65
00:05:00,758 --> 00:05:03,962
фильм «Лицо со шрамом»
Он сделал кокаин очень популярным.

66
00:05:04,053 --> 00:05:08,008
Мы использовали 100-долларовые купюры.
подражать Лицу со шрамом.

67
00:05:08,099 --> 00:05:12,937
Это было своего рода гламурно. Люди думали:
«Это то, что делают богатые люди».

68
00:05:15,148 --> 00:05:16,975
Кокаин был роскошью.

69
00:05:17,066 --> 00:05:23,148
Люди, которые водили Mercedes-Benz или BMW
Они были теми, кто это вдохнул.

70
00:05:23,239 --> 00:05:26,151
Именно этот препарат,
кокаиновый порошок,

71
00:05:26,242 --> 00:05:29,321
не было в пределах досягаемости
бедных цветных людей,

72
00:05:29,412 --> 00:05:30,822
потому что это было очень дорого.

73
00:05:30,913 --> 00:05:32,332
Мы не смогли его купить.

74
00:05:38,963 --> 00:05:42,209
Рейган принес
увеличение благосостояния некоторых

75
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
за счет большинства.

76
00:05:51,809 --> 00:05:55,514
Администрация Рейгана ликвидировала
субсидии 500 000 человек,

77
00:05:55,605 --> 00:05:57,557
продовольственные талоны на миллион,

78
00:05:57,648 --> 00:06:02,145
обеды
из 2,5 миллионов американских детей.

79
00:06:02,236 --> 00:06:05,490
Миллионы людей
Они остались в крайней нищете.

80
00:06:07,533 --> 00:06:12,614
Очередь почти обошла квартал.
из бюро по трудоустройству сегодня утром.

81
00:06:12,705 --> 00:06:15,917
Почти 8,5 миллионов
американцев остались без работы.

82
00:06:18,586 --> 00:06:24,626
В 1982 году был отмечен один из самых высоких показателей.
безработица в США.

83
00:06:24,717 --> 00:06:27,337
И безработица черного сообщества

84
00:06:27,428 --> 00:06:30,215
это всегда было двойное
что касается белого сообщества.

85
00:06:30,306 --> 00:06:32,642
Люди были в ярости.

86
00:06:37,688 --> 00:06:42,227
Разбитое стекло повсюду.
Они мочатся на улицах, им все равно.

87
00:06:42,318 --> 00:06:46,656
Терпеть не могу ни запаха, ни шума.
Без денег на переезд у меня нет другого выбора.

88
00:06:48,324 --> 00:06:52,529
Грандмастер Флэш и Мелле Мел
они очень хорошо изобразили

89
00:06:52,620 --> 00:06:54,705
что мы жили по соседству.

90
00:06:56,666 --> 00:07:00,294
Иногда это похоже на джунгли.
Интересно, почему я не тону?

91
00:07:01,421 --> 00:07:05,466
Иногда это похоже на джунгли.
Интересно, почему я не тону?

92
00:07:07,593 --> 00:07:12,716
Я вырос в очень бедном районе.
Большинство из нас пользовались талонами на питание.

93
00:07:12,807 --> 00:07:14,968
Мы не платили реальными деньгами.

94
00:07:15,059 --> 00:07:18,221
Мы расплатились коричневыми бумажками,
фиолетовый и...

95
00:07:18,312 --> 00:07:23,769
Мы словно в стране третьего мира,
когда мы покупали еду.

96
00:07:23,860 --> 00:07:25,020
У нас не было денег.

97
00:07:25,111 --> 00:07:27,939
Много раз дети
мы были одни дома.

98
00:07:28,030 --> 00:07:30,199
Вот мы и пошли в магазин воровать,

99
00:07:32,160 --> 00:07:36,448
или мы пошли в супермаркет, чтобы заработать денег
носить сумки людей.

100
00:07:36,539 --> 00:07:40,118
И иногда мы несли
чьи-то сумки

101
00:07:40,209 --> 00:07:42,037
и мы побежали с ними.

102
00:07:42,128 --> 00:07:44,130
Другими словами, речь шла о выживании.

103
00:07:44,714 --> 00:07:49,294
Иногда мне приходилось использовать
джинсы, которые моя сестра унаследовала от меня.

104
00:07:49,385 --> 00:07:52,547
Там есть фотография, где я в пятом классе.

105
00:07:52,638 --> 00:07:56,468
в котором я сижу впереди
со всеми детьми.

106
00:07:56,559 --> 00:07:58,345
У всех подняты руки,

107
00:07:58,436 --> 00:08:01,598
но мои прикрывают
мои туфли сломаны.

108
00:08:01,689 --> 00:08:03,892
Иногда у нас не было электричества, газа.

109
00:08:03,983 --> 00:08:06,603
В доме были тараканы, мыши.

110
00:08:06,694 --> 00:08:08,146
Это было довольно некрасиво.

111
00:08:08,237 --> 00:08:11,900
Я не думаю, что мы понимаем
насколько травматична бедность.

112
00:08:11,991 --> 00:08:16,530
И я думаю, мы сделаем что угодно
и мы воспользуемся любым методом

113
00:08:16,621 --> 00:08:21,042
чтобы избежать факта
что мы бедны и угнетены.

114
00:08:27,131 --> 00:08:30,127
В период с 1982 по 1984 гг.

115
00:08:30,218 --> 00:08:34,214
количество кокаина
въехавших в США, увеличилось на 50%

116
00:08:34,305 --> 00:08:37,892
Агенты знают, что кокаин
Он поехал в Филадельфию, а затем в Нью-Йорк.

117
00:08:38,476 --> 00:08:40,262
Тонны вокруг Южной Флориды.

118
00:08:40,353 --> 00:08:42,139
В страну поступает много наркотиков.

119
00:08:42,230 --> 00:08:46,275
Сегодня кокаина стало больше
чем когда-либо прежде в нашей истории.

120
00:08:47,568 --> 00:08:51,356
поступило 63 тонны
кокаина в США.

121
00:08:51,447 --> 00:08:52,441
Последствие

122
00:08:52,532 --> 00:08:57,487
об этом массовом появлении кокаина
заключалось в том, что цена на кокаин упала.

123
00:08:57,578 --> 00:08:59,406
Несмотря на наши усилия,

124
00:08:59,497 --> 00:09:03,785
поступает нелегальный кокаин
в нашу страну на тревожном уровне,

125
00:09:03,876 --> 00:09:07,129
и четыре или пять миллионов человек
Они используют его регулярно.

126
00:09:09,507 --> 00:09:13,336
Сигарета не могла
въехать в Соединенные Штаты,

127
00:09:13,427 --> 00:09:15,005
маленькая сигара,

128
00:09:15,096 --> 00:09:19,468
но они не смогли предотвратить
что тонны кокаина попадут?

129
00:09:19,559 --> 00:09:22,804
Это определенно было что-то
это выходило далеко за пределы улиц.

130
00:09:22,895 --> 00:09:26,607
Сегодня мы будем анализировать
как наркотики проникают на границу.

131
00:09:27,733 --> 00:09:31,354
И США использовали
очень мало ресурсов для защиты.

132
00:09:31,445 --> 00:09:36,276
Они проникли через Центральную Америку,
через Багамы,

133
00:09:36,367 --> 00:09:39,779
Они прибыли разными путями,
различными способами,

134
00:09:39,870 --> 00:09:42,532
как самолет, корабль и т. д.

135
00:09:42,623 --> 00:09:45,202
Они пришли со всех сторон.

136
00:09:45,293 --> 00:09:47,336
И все были задействованы.

137
00:09:51,465 --> 00:09:55,469
И взорвалась бомба
это затронуло всю страну.

138
00:09:57,096 --> 00:10:00,884
Медики нашли комика
Ричард Прайор

139
00:10:00,975 --> 00:10:06,348
блуждающие дезориентированные и с ожогами,
недалеко от своего дома в районе Лос-Анджелеса.

140
00:10:06,439 --> 00:10:10,519
Стало известно, что Ричард Прайор
Он обжегся трубкой.

141
00:10:10,610 --> 00:10:15,232
Я использовал бесплатную базу,
который представляет собой комбинацию кокаина и эфира.

142
00:10:15,323 --> 00:10:18,777
И когда я включил его,
Мы не знаем, в сигарете ли,

143
00:10:18,868 --> 00:10:23,372
эфир взорвался,
и одежда его была охвачена пламенем.

144
00:10:24,540 --> 00:10:27,168
ты сделал
жестокие шутки в мой адрес.

145
00:10:28,961 --> 00:10:32,173
"Что это такое?"
«Ричард Прайор бежит по улице».

146
00:10:33,758 --> 00:10:35,752
Я не знал, что такое фрибасинг.

147
00:10:35,843 --> 00:10:39,714
И что Ричард Прайор сгорел вместе с ней

148
00:10:39,805 --> 00:10:43,885
именно это насторожило многих людей

149
00:10:43,976 --> 00:10:47,347
о существовании другой формы
употребления кокаина.

150
00:10:47,438 --> 00:10:51,233
Кокаин — это молекула.
Это называется гидрохлорид кокаина.

151
00:10:51,734 --> 00:10:52,978
МОЛЕКУЛА
КОКАИН

152
00:10:53,069 --> 00:10:55,730
А гидрохлоридная часть – это соль.

153
00:10:55,821 --> 00:10:58,900
И ты не можешь курить это
Если присутствует гидрохлорид,

154
00:10:58,991 --> 00:11:00,785
Вы должны избавиться от соли.

155
00:11:02,286 --> 00:11:05,657
Благодаря бесплатной базе
Мы знали, как избавиться от соли,

156
00:11:05,748 --> 00:11:08,660
и осталась только база,
Мы называем это свободной базой.

157
00:11:08,751 --> 00:11:12,213
База бесплатная и ее можно курить.
Кряк такой же.

158
00:11:14,924 --> 00:11:18,344
Большинство из них приготовлено
сама пыль.

159
00:11:18,844 --> 00:11:20,839
Почти как учёные.

160
00:11:20,930 --> 00:11:22,598
Это заняло много...

161
00:11:24,100 --> 00:11:25,518
перемешать и...

162
00:11:26,727 --> 00:11:27,812
сожаление.

163
00:11:28,771 --> 00:11:31,440
Я обнаружил, что...

164
00:11:32,483 --> 00:11:35,103
люди предпочитали всего этого не делать.

165
00:11:35,194 --> 00:11:37,606
Они предпочитали что-то уже в виде скалы.

166
00:11:37,697 --> 00:11:39,031
И они называли его крэком.

167
00:11:41,701 --> 00:11:43,327
ГЛАВА 2
ОНИ НАЗЫВАЛИ ЭТО КРЕК

168
00:11:55,131 --> 00:11:59,343
Вдыхание паров кокаина
Он идет прямо из стеклянной трубки в мозг.

169
00:12:00,010 --> 00:12:01,463
Это более эффективно.

170
00:12:01,554 --> 00:12:04,549
Препарат поступает сразу
в кровоток,

171
00:12:04,640 --> 00:12:08,219
потому что легкие
У них большая площадь крови.

172
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
Эффект ощущается сразу.

173
00:12:11,272 --> 00:12:14,809
Через 5-15 секунд
пользователь высокий.

174
00:12:14,900 --> 00:12:18,938
Я могу встать отсюда сейчас
и сходить на Луну, ладно?

175
00:12:19,029 --> 00:12:20,740
Я могу встать и полететь на Луну.

176
00:12:21,657 --> 00:12:23,367
Я готов сейчас.

177
00:12:25,911 --> 00:12:29,115
При растрескивании,
кокаин стал более доступным.

178
00:12:29,206 --> 00:12:32,243
Доза может быть продана
за пять или десять долларов.

179
00:12:32,334 --> 00:12:34,371
Бедные теперь могут получить доступ

180
00:12:34,462 --> 00:12:37,715
что раньше считалось
наркотик богатых людей.

181
00:12:40,718 --> 00:12:45,306
Это произошло очень быстро. Как из ниоткуда
наркоманы появлялись десятками.

182
00:12:46,056 --> 00:12:50,394
Всю свою жизнь они стремились почувствовать
то же самое они почувствовали, попробовав это.

183
00:12:51,312 --> 00:12:55,941
Они продолжали пытаться, снова и снова,
чувствую себя так же, как в первый раз...

184
00:12:56,567 --> 00:12:58,027
но этого не произошло.

185
00:12:59,779 --> 00:13:03,942
Уровень эйфории многократно возрос.

186
00:13:04,033 --> 00:13:06,277
Эффект практически одновременный.

187
00:13:06,368 --> 00:13:10,448
Я запутываюсь в разговоре,
потому что я не могу описать, что я чувствовал.

188
00:13:10,539 --> 00:13:13,702
заставил меня почувствовать
который был на вершине мира.

189
00:13:13,793 --> 00:13:15,078
Это похоже на оргазм.

190
00:13:15,169 --> 00:13:16,796
Раз попробуешь...

191
00:13:17,630 --> 00:13:18,456
Все кончено.

192
00:13:18,547 --> 00:13:22,335
После этого
Я пристрастился и просто хотел курить.

193
00:13:22,426 --> 00:13:23,677
Все начинает делать...

194
00:13:28,182 --> 00:13:31,553
Я еще учился в средней школе,
и ему нужны были деньги.

195
00:13:31,644 --> 00:13:35,314
На пути был ребенок,
и дела были трудными.

196
00:13:35,856 --> 00:13:37,892
Моя мама сказала: «Найди работу».

197
00:13:37,983 --> 00:13:40,437
Эй, это не Кэлвин?

198
00:13:40,528 --> 00:13:43,565
- Я давно его не видел.
- Я слышал, что он получил работу.

199
00:13:43,656 --> 00:13:47,318
Да, я помню
рекламный ролик Calvin, где говорилось:

200
00:13:47,409 --> 00:13:49,571
«Ты мог бы быть как Кельвин».

201
00:13:49,662 --> 00:13:52,991
Теперь, когда вы упомянули об этом,
Да, в нем есть что-то другое.

202
00:13:53,082 --> 00:13:55,910
Я думаю, что ответственность
Это пошло ему на пользу.

203
00:13:56,001 --> 00:14:00,039
Я рад, что кто-то в него поверил.
и дайте ему шанс.

204
00:14:00,130 --> 00:14:01,458
Где вы будете работать?

205
00:14:01,549 --> 00:14:04,252
Добро пожаловать в Макдональдс. Я могу вам помочь?

206
00:14:04,343 --> 00:14:07,422
Я помню, как видел эту рекламу
и думаешь: «Я там работал».

207
00:14:07,513 --> 00:14:12,302
Вы зарабатывали всего 3,35 доллара в час.
Это была минимальная заработная плата — 3,35 доллара в час.

208
00:14:12,393 --> 00:14:15,054
И тогда правительство
он вычел налоги.

209
00:14:15,145 --> 00:14:16,473
К черту Кэлвина.

210
00:14:16,564 --> 00:14:18,899
У меня это не сработало.

211
00:14:21,902 --> 00:14:25,823
Друг сказал мне:
«У меня есть способ заработать деньги».

212
00:14:26,824 --> 00:14:29,159
И он рассказал мне о крэке.

213
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
Он был в маленьких флаконах.

214
00:14:33,080 --> 00:14:36,242
Я спросил его: «Что это?»
Он мне сказал: «Приготовленный кокаин.

215
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
«Они курят и сходят с ума».

216
00:14:40,045 --> 00:14:41,797
Он дал мне пачку из 100 штук.

217
00:14:43,048 --> 00:14:47,386
И примерно через 20 или 30 минут
Они уже были закончены.

218
00:14:48,679 --> 00:14:49,798
Трубка говорит с вами.

219
00:14:49,889 --> 00:14:54,010
Если отойти от трубки, она зовет тебя:

220
00:14:54,101 --> 00:14:55,101
«Иди сюда».

221
00:14:55,769 --> 00:14:57,980
Давай, потрать оставшиеся деньги».

222
00:15:04,945 --> 00:15:10,443
Люди приходили с деньгами и говорили:
«Просто дайте мне 20». И они купили 20 и...

223
00:15:10,534 --> 00:15:14,864
И узнав о деле,
Я подумал: «Он вернется».

224
00:15:14,955 --> 00:15:17,075
И в конце ночи,

225
00:15:17,166 --> 00:15:19,543
Они потратили все свои деньги.

226
00:15:23,881 --> 00:15:26,501
Первый день
Я заработал, наверное, сотни долларов.

227
00:15:26,592 --> 00:15:29,462
Там я сказал: «Это то, что я собираюсь продать.

228
00:15:29,553 --> 00:15:31,221
«Я могу быстро заработать деньги».

229
00:15:33,557 --> 00:15:37,303
Трещина. Куда бы вы ни пошли, взломайте.
Мы больше не говорим о марихуане.

230
00:15:37,394 --> 00:15:39,347
О кокаине речи не идет.

231
00:15:39,438 --> 00:15:43,192
ты только слышишь
что люди продают крэк, крэк, крэк.

232
00:15:44,985 --> 00:15:51,276
Когда трещина появилась, мы подумали:
«Вот и все. Это то, чего мы ожидали».

233
00:15:51,367 --> 00:15:54,578
Это было похоже на золотую лихорадку,
но по соседству.

234
00:15:58,832 --> 00:16:01,703
Полицию это не волновало.
Им было все равно.

235
00:16:01,794 --> 00:16:03,413
Его отношение было:

236
00:16:03,504 --> 00:16:07,000
«Я хочу закончить смену
и уйти из этого сообщества».

237
00:16:07,091 --> 00:16:10,044
У нас был типа... Свободный путь.

238
00:16:10,135 --> 00:16:14,223
Мы знали, что нас не арестуют.
Полицию это не волновало.

239
00:16:16,600 --> 00:16:20,013
Люди приходят по пятницам
в этот район Нью-Йорка

240
00:16:20,104 --> 00:16:22,599
ищу припасы
на выходные.

241
00:16:22,690 --> 00:16:24,400
Здесь они служат на тротуаре.

242
00:16:25,526 --> 00:16:28,396
Было так много людей
покупка крэка на улице

243
00:16:28,487 --> 00:16:30,239
это было невероятно.

244
00:16:31,198 --> 00:16:34,611
Люди сигналили
чтобы они могли поторопиться с продажей

245
00:16:34,702 --> 00:16:36,988
и они могли бы продать им.

246
00:16:37,079 --> 00:16:38,781
Были пробки

247
00:16:38,872 --> 00:16:41,000
покупать наркотики.

248
00:16:41,542 --> 00:16:43,369
Откуда взялись эти люди?

249
00:16:43,460 --> 00:16:46,463
я жил
в черном районе 99% чернокожих.

250
00:16:47,214 --> 00:16:48,207
У тебя есть крэк?

251
00:16:48,298 --> 00:16:49,800
Может быть, сегодня вечером.

252
00:16:50,384 --> 00:16:52,921
Пришли белые, пришли латиноамериканцы,

253
00:16:53,012 --> 00:16:56,382
люди отовсюду,
купить этот замечательный препарат.

254
00:16:56,473 --> 00:17:01,012
Они родом из Нью-Джерси
и подобные места, где можно купить наркотики.

255
00:17:01,103 --> 00:17:03,473
- Откуда они?
- Из Нью-Джерси.

256
00:17:03,564 --> 00:17:08,610
Я думаю, что трещина была видна
как городской наркотик,

257
00:17:09,153 --> 00:17:11,940
как городская проблема,

258
00:17:12,031 --> 00:17:17,453
и это означало, что черные люди
и латиноамериканцы потребляли его и продавали.

259
00:17:19,580 --> 00:17:21,366
Я пристрастился к крэку,

260
00:17:21,457 --> 00:17:24,702
и по своему опыту знаю, что эта зависимость

261
00:17:24,793 --> 00:17:27,580
пересекает все типы
социально-экономических барьеров.

262
00:17:27,671 --> 00:17:29,840
РЕПОРТЕР

263
00:17:33,927 --> 00:17:36,214
Деньги есть деньги, верно?

264
00:17:36,305 --> 00:17:38,633
Это правда, деньги есть деньги.

265
00:17:38,724 --> 00:17:45,056
Мне плевать, если тебе два года.
Если вы дадите мне 35 долларов за крэк, я отдам его вам.

266
00:17:45,147 --> 00:17:48,400
Я видел людей
продать крэк своей матери.

267
00:17:49,693 --> 00:17:52,897
Как тот, кто говорит:
«Где-нибудь я его возьму».

268
00:17:52,988 --> 00:17:54,649
«Я лучше отдам это ему сам».

269
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
Мы были уличными капиталистами.

270
00:17:58,869 --> 00:18:01,663
Вот какими мы были,
уличные капиталисты...

271
00:18:02,331 --> 00:18:05,584
кому было все равно
ничего, кроме зарабатывания денег.

272
00:18:07,878 --> 00:18:11,548
ГЛАВА 3
УЛИЧНЫЕ КАПИТАЛИСТЫ

273
00:18:14,259 --> 00:18:18,589
Во времена героина и других наркотиков,
Им пришлось вас завербовать.

274
00:18:18,680 --> 00:18:22,510
В этом замешана мафия.
Их нельзя было просто продать.

275
00:18:22,601 --> 00:18:25,972
С крэком это было как...
Посредников не было.

276
00:18:26,063 --> 00:18:28,975
тебе не нужно было
разрешение от кого-либо на это.

277
00:18:29,066 --> 00:18:31,477
Тебе просто нужно было немного подвигаться.

278
00:18:31,568 --> 00:18:35,489
Просто нужно было быть немного умнее,
и вы могли бы сделать это сами.

279
00:18:37,032 --> 00:18:39,444
Если бы у тебя были деньги, даже если бы ты был молод,

280
00:18:39,535 --> 00:18:42,655
вложить пару сотен долларов
в кокаине,

281
00:18:42,746 --> 00:18:46,659
ты мог бы сделать камни,
поставить свой бизнес на угол,

282
00:18:46,750 --> 00:18:50,038
и вдруг группы,
особенно молодые мужчины,

283
00:18:50,129 --> 00:18:54,591
Они нашли, как себя прокормить,
свои семьи и выжить.

284
00:18:55,759 --> 00:19:00,681
Я собрал небольшую команду
друзей моего возраста.

285
00:19:01,265 --> 00:19:05,053
И мы фактически взяли под охрану два здания,

286
00:19:05,144 --> 00:19:08,556
а затем мы обеспечим безопасность всего района,

287
00:19:08,647 --> 00:19:13,311
никто не мог продать в округе,
если только оно не исходило от нас.

288
00:19:13,402 --> 00:19:15,571
А я был молод, я был подростком.

289
00:19:16,697 --> 00:19:19,859
Я уехал из Майами в 1984 году.

290
00:19:19,950 --> 00:19:21,778
Я пошел в ВВС.

291
00:19:21,869 --> 00:19:26,324
А когда он вернулся в гости,
увидеть своих друзей,

292
00:19:26,415 --> 00:19:29,327
Им всем было 18, 19,

293
00:19:29,418 --> 00:19:31,996
и они продавали по углам,

294
00:19:32,087 --> 00:19:36,375
и они рассказали мне, сколько денег они заработали
с этими камнями, с трещиной.

295
00:19:36,466 --> 00:19:40,379
И в 18, 19, 20,
вы чувствуете себя очень сильным.

296
00:19:40,470 --> 00:19:42,298
Все хотели принять участие.

297
00:19:42,389 --> 00:19:46,135
Дети стали
в боссах за ночь.

298
00:19:46,226 --> 00:19:51,766
Мальчик, который был бедным по соседству,
который носил одежду брата своего,

299
00:19:51,857 --> 00:19:53,810
Теперь он водил BMW.

300
00:19:53,901 --> 00:19:57,821
Была целая экономика
вокруг трещины.

301
00:19:58,572 --> 00:20:02,652
Я даже не был достаточно взрослым, чтобы водить машину
и купил машину за наличные.

302
00:20:02,743 --> 00:20:04,112
Я даже не умел водить машину.

303
00:20:04,203 --> 00:20:07,115
Я ходил в нем в школу, чтобы похвастаться.

304
00:20:07,206 --> 00:20:08,707
«Да, у меня есть машина».

305
00:20:09,291 --> 00:20:14,038
Мы пошли от заработка сотен долларов
в день до тысяч долларов в день.

306
00:20:14,129 --> 00:20:18,084
Меня интересовали деньги,
одежда, украшения и девушки.

307
00:20:18,175 --> 00:20:23,422
И это было очень весело, мне было очень весело.
Я мог делать все, что хотел.

308
00:20:23,513 --> 00:20:25,133
У меня было все, что я хотел.

309
00:20:25,224 --> 00:20:29,269
Однажды я пересчитывал свои туфли,
и у меня было около 75 пар.

310
00:20:29,811 --> 00:20:34,650
Все новое. Я использовал их пару раз,
и купил другие. Я прекрасно провел время.

311
00:20:39,529 --> 00:20:42,658
150 000 долларов наличными.

312
00:20:43,075 --> 00:20:46,028
Можем ли мы выбросить однодолларовые?
У нас уже есть 500 000.

313
00:20:46,119 --> 00:20:49,407
Я скажу вам, что мы можем сделать:
отдайте их бедным.

314
00:20:49,498 --> 00:20:51,500
Я тоже так говорю.

315
00:20:53,210 --> 00:20:56,414
В то время я продавал...

316
00:20:56,505 --> 00:21:01,969
Около миллиона долларов
Они проходили через мои руки ежедневно.

317
00:21:03,679 --> 00:21:10,219
И моя прибыль составила от 200 000 до 300 000.
при продаже миллиона.

318
00:21:10,310 --> 00:21:11,512
СТАВКА НА ДЕНЬГИ

319
00:21:11,603 --> 00:21:16,024
Он был одним из самых богатых людей Лос-Анджелеса.
Вероятно, самый молодой богатый человек.

320
00:21:16,942 --> 00:21:21,814
Я покупал такие вещи, как мотель,
театр, кузовной цех

321
00:21:21,905 --> 00:21:26,702
свалка, салон красоты,
обувной магазин, шиномонтаж.

322
00:21:27,369 --> 00:21:31,699
И вокруг меня было
от 10 до 20 парней-миллионеров

323
00:21:31,790 --> 00:21:33,959
кому... Я их учил.

324
00:21:36,378 --> 00:21:38,755
Я сделал продажу наркотиков популярной.

325
00:21:43,885 --> 00:21:46,255
В то время
многие зарабатывали деньги,

326
00:21:46,346 --> 00:21:49,467
и каждый хотел быть на высоте.

327
00:21:49,558 --> 00:21:54,388
Пользователь пристрастился к кряку,
а торговцы людьми были зависимы от денег.

328
00:21:54,479 --> 00:21:55,389
Это был беспорядок.

329
00:21:55,480 --> 00:21:57,934
Пистолеты, винтовки, лук и стрелы,

330
00:21:58,025 --> 00:22:02,063
и даже винтовка 50 калибра
с бронебойными пулями.

331
00:22:02,154 --> 00:22:05,358
Полиция сообщает о трех бандах
Они управляют движением по Рузвельту,

332
00:22:05,449 --> 00:22:08,410
а сейчас набирают в средних школах
и подготовительный.

333
00:22:09,036 --> 00:22:14,492
Многие из этих подростков вооружились
завоевать или защитить территорию.

334
00:22:14,583 --> 00:22:20,380
У них были полуавтоматические пистолеты.
В некоторых случаях АК-47.

335
00:22:21,423 --> 00:22:22,833
Очень мощное вооружение.

336
00:22:22,924 --> 00:22:26,128
Вы дали ребенку 100 000 долларов,

337
00:22:26,219 --> 00:22:29,757
ты дал ему автоматическое оружие,
и ты дал ему силу.

338
00:22:29,848 --> 00:22:34,269
Ты сказал ему:
«Вы управляете этими пятью кварталами».

339
00:22:34,811 --> 00:22:36,931
Что об этом знает 16-летний?

340
00:22:37,022 --> 00:22:41,477
Что сделал кряк
Оно раздавало оружие большему количеству людей.

341
00:22:41,568 --> 00:22:43,904
Больше людей могло купить оружие, и...

342
00:22:44,613 --> 00:22:48,950
больше людей начали
чтобы закрепить свои споры оружием.

343
00:22:49,951 --> 00:22:53,281
Вы больше не просто пытались выжить,

344
00:22:53,372 --> 00:22:56,575
ты пытался преуспеть
в бассейне, полном акул.

345
00:22:56,666 --> 00:22:59,578
Итак, вы должны быть
самая большая и страшная акула.

346
00:22:59,669 --> 00:23:01,880
И они все равно могут оторвать тебе голову.

347
00:23:02,422 --> 00:23:07,336
У них были Узи, были пистолеты Глок.

348
00:23:07,427 --> 00:23:11,424
Конечно, мы были неосторожны
и именно поэтому все произошло.

349
00:23:11,515 --> 00:23:14,309
Вот тогда все перевернулось
монументальное дерьмо.

350
00:23:20,148 --> 00:23:23,568
Мы зарабатывали много денег.
Это было весело.

351
00:23:24,152 --> 00:23:25,152
И тогда...

352
00:23:26,279 --> 00:23:27,697
Это перестало быть веселым.

353
00:23:30,117 --> 00:23:35,448
Из-за дорожного движения насилие возросло.
Почти каждую ночь полиция собирает тела.

354
00:23:35,539 --> 00:23:38,242
Было шесть расстрелов
около 1:00 ночи,

355
00:23:38,333 --> 00:23:42,003
и офицеры говорят
что они обнаружили кровавую баню.

356
00:23:42,712 --> 00:23:44,665
Я не могу пересчитать на пальцах

357
00:23:44,756 --> 00:23:47,960
количество людей
что я видел убийство.

358
00:23:48,051 --> 00:23:52,097
Это было нормально, это было очень нормально.

359
00:23:53,640 --> 00:23:55,843
Мы начинаем терять чувствительность

360
00:23:55,934 --> 00:23:58,637
перед лицом смерти близких людей.

361
00:23:58,728 --> 00:24:00,097
На севере Манхэттена,

362
00:24:00,188 --> 00:24:04,192
Виноват незаконный оборот крэка
увеличение количества убийств на 63%.

363
00:24:04,985 --> 00:24:09,148
В прошлом году был рекорд
555 убийств в Лос-Анджелесе.

364
00:24:09,239 --> 00:24:12,360
387 человек погибли
в округе Лос-Анджелес.

365
00:24:12,451 --> 00:24:15,245
Вашингтон – лидер
в убийствах в стране.

366
00:24:17,664 --> 00:24:20,076
Полиция особо не посещала эти районы.

367
00:24:20,167 --> 00:24:23,579
Это было похоже на сцену из «Крестного отца».
когда парень говорит:

368
00:24:23,670 --> 00:24:29,009
«Пусть они убивают друг друга. Они животные».
Они не хотели беспокоиться об эпидемии.

369
00:24:29,593 --> 00:24:32,512
Если их не было раньше, тем меньше сейчас.

370
00:24:33,263 --> 00:24:35,966
Они уверяют, что цена
кокаина снизилось.

371
00:24:36,057 --> 00:24:39,769
Рост насилия обусловлен
к большей конкуренции.

372
00:24:40,395 --> 00:24:44,475
многим продавцам
Они грабили их, похищали, убивали.

373
00:24:44,566 --> 00:24:46,776
Мы нашли их замотанными скотчем.

374
00:24:51,823 --> 00:24:53,533
Это была война.

375
00:24:54,451 --> 00:24:57,822
меня застрелили
в нескольких сантиметрах от моего позвоночника,

376
00:24:57,913 --> 00:24:59,623
и оно вышло из моей груди.

377
00:25:00,499 --> 00:25:05,121
Я решил, что если мне суждено умереть,
Я не собирался находиться под белой простыней.

378
00:25:05,212 --> 00:25:09,750
Я встал, взял такси
и отвез меня в больницу.

379
00:25:09,841 --> 00:25:12,211
Если бы я остался там,
Я бы утонул,

380
00:25:12,302 --> 00:25:15,764
потому что у меня шла кровь
и мои легкие наполнялись.

381
00:25:17,349 --> 00:25:21,228
Находясь на улице, мне было очень тяжело.

382
00:25:21,728 --> 00:25:24,890
мне пришлось действовать
определенным образом и быть сильным

383
00:25:24,981 --> 00:25:27,518
чтобы никто
Он попытается мной воспользоваться.

384
00:25:27,609 --> 00:25:32,773
Он крадет вашу личность, потому что вы, должно быть,
крутой парень 24 часа в сутки.

385
00:25:32,864 --> 00:25:36,701
Нельзя показывать слабость.
А что считать слабостью?

386
00:25:37,285 --> 00:25:43,284
Посмеяться над шуткой
это могло бы рассмешить тебя...

387
00:25:43,375 --> 00:25:44,375
Вы должны...

388
00:25:45,418 --> 00:25:47,087
И подавить это.

389
00:25:47,629 --> 00:25:49,039
Может быть, ты собираешься на вечеринку,

390
00:25:49,130 --> 00:25:51,750
и ты хочешь станцевать песню,
но ты не можешь,

391
00:25:51,841 --> 00:25:55,045
потому что есть и другие хулиганы
Они увидят в этом слабость.

392
00:25:55,136 --> 00:25:56,755
«Это слишком эмоционально».

393
00:25:56,846 --> 00:26:00,517
Были ребята, которые внушали страх.

394
00:26:01,184 --> 00:26:04,020
И когда я говорю «страх», я имею в виду именно это.

395
00:26:04,563 --> 00:26:08,184
Были ребята, с которыми я даже не
вмешалась полиция,

396
00:26:08,275 --> 00:26:11,027
потому что они были парнями, они были...

397
00:26:11,611 --> 00:26:13,481
Они были... Монстры.

398
00:26:13,572 --> 00:26:16,358
И это были те же люди
какие годы назад

399
00:26:16,449 --> 00:26:18,194
Они провожали тебя в церковь,

400
00:26:18,285 --> 00:26:21,280
ребята, которые...
Ты позволил им встречаться с твоей сестрой.

401
00:26:21,371 --> 00:26:22,740
И тогда...

402
00:26:22,831 --> 00:26:27,828
ты видишь, как они лежат
на земле, полный пуль,

403
00:26:27,919 --> 00:26:30,664
или они перед тобой на вокзале,

404
00:26:30,755 --> 00:26:33,876
потому что они только что убили
жестоко по отношению к кому-л.

405
00:26:33,967 --> 00:26:37,296
Дэвид Росарио, 14-летний мальчик
с проблемами обучения,

406
00:26:37,387 --> 00:26:40,299
был ранен пулей
во время езды на велосипеде.

407
00:26:40,390 --> 00:26:44,060
Полиция считает, что мальчик умер
под перекрестным огнем наркоторговцев.

408
00:26:56,489 --> 00:26:58,192
Похорон было много.

409
00:26:58,283 --> 00:27:03,872
Каждый раз, когда ты проходил мимо похоронного бюро
и ты видел молодых людей снаружи, ты это знал.

410
00:27:04,539 --> 00:27:08,543
Это были другие трупы
из-за наркотиков.

411
00:27:10,003 --> 00:27:12,081
Он руководил многими похоронами молодых людей.

412
00:27:12,172 --> 00:27:13,666
Некоторые в церкви,

413
00:27:13,757 --> 00:27:17,127
многие другие в похоронных бюро
сообщества.

414
00:27:17,218 --> 00:27:18,553
Это больно, друг.

415
00:27:20,013 --> 00:27:22,682
и тебе бы хотелось иметь
правильные ответы.

416
00:27:23,433 --> 00:27:24,934
Но часто это не так.

417
00:27:31,650 --> 00:27:35,028
Это трагично, когда мать говорит мне

418
00:27:35,612 --> 00:27:39,483
который забрал его сына
от девяти лет до похорон,

419
00:27:39,574 --> 00:27:45,872
и он сказал ей: «Мама, не одевай меня
как мой друг, в рубашке и галстуке.

420
00:27:46,539 --> 00:27:49,668
Я хочу, чтобы ты одел меня
таким образом, что они узнают меня».

421
00:27:50,126 --> 00:27:54,790
Девятилетний мальчик
планируя его похороны с матерью,

422
00:27:54,881 --> 00:27:58,301
собираюсь на похороны
от человека, с которым я ходил в школу.

423
00:28:02,389 --> 00:28:07,060
Я думаю, что для людей, которые жили
В тех кварталах это были ужасные времена.

424
00:28:07,977 --> 00:28:10,306
И у многих были большие корни

425
00:28:10,397 --> 00:28:13,809
в кварталах, в которых они жили.

426
00:28:13,900 --> 00:28:17,237
Они не могли себе позволить
просто двигаться.

427
00:28:19,531 --> 00:28:24,285
Так они жили в стрессе
жизни в зоне боевых действий.

428
00:28:26,246 --> 00:28:30,492
людям
Они боялись покидать свои дома,

429
00:28:30,583 --> 00:28:33,370
выйти поговорить
или сплетни на крыльце,

430
00:28:33,461 --> 00:28:36,589
потому что пули могут вылететь
откуда угодно.

431
00:28:37,757 --> 00:28:40,002
Боитесь выходить на улицу ночью?

432
00:28:40,093 --> 00:28:41,261
- Да.
- Почему?

433
00:28:42,011 --> 00:28:44,639
Есть много торговцев крэком,
и они стреляют.

434
00:28:45,223 --> 00:28:48,393
Я остаюсь дома.
Я не хочу, чтобы меня застрелили.

435
00:28:49,269 --> 00:28:52,264
Я даже не выхожу на улицу по ночам.

436
00:28:52,355 --> 00:28:56,435
Когда я вхожу домой,
Я запираю его и остаюсь там.

437
00:28:56,526 --> 00:28:58,228
Граждане просят...

438
00:28:58,319 --> 00:29:00,898
- Я был бы признателен...
- Если бы что-то можно было сделать.

439
00:29:00,989 --> 00:29:02,524
Хотя бы патруль.

440
00:29:02,615 --> 00:29:04,360
- ...умоляю...
- Это заставляет меня нервничать.

441
00:29:04,451 --> 00:29:06,453
...помощь в своих районах.

442
00:29:07,162 --> 00:29:10,324
Ты смотришь в окно
и ты видишь, что они продают

443
00:29:10,415 --> 00:29:12,375
и полиция их игнорирует.

444
00:29:21,009 --> 00:29:25,089
Однажды я ушел со смены,
и имел 300 флаконов крэка,

445
00:29:25,180 --> 00:29:29,301
и патрули вошли в парк,
туда, где я был.

446
00:29:29,392 --> 00:29:35,265
Один взял сумку и сказал: «Покажи мне».
Я дал ему это, и он подумал: «Они дадут мне жизнь.

447
00:29:35,356 --> 00:29:40,729
— Мне лучше пойти на пробежку?
Я был напуган до смерти.

448
00:29:40,820 --> 00:29:41,905
И парень говорит мне...

449
00:29:42,530 --> 00:29:45,150
Посмотри в сумке, один из них, их было двое,

450
00:29:45,241 --> 00:29:51,198
Он бросает мне сумку, смотрит на меня и говорит:
«Скажи своему боссу, что я оказал тебе услугу».

451
00:29:51,289 --> 00:29:55,953
Поэтому я побежал к нему домой, чтобы сказать ему:
«Ты не поверишь в эту чушь.

452
00:29:56,044 --> 00:29:58,956
«Полицейские остановили меня со всем пакетом».

453
00:29:59,047 --> 00:30:01,959
И он мне сказал: «О чем ты говоришь?
Мы им платим.

454
00:30:02,050 --> 00:30:03,585
Возвращайся туда, где ты был».

455
00:30:03,676 --> 00:30:05,754
И я сказал: «Вы серьезно?»

456
00:30:05,845 --> 00:30:09,216
А он мне говорит: «Иди работать,
«Мы теряем деньги».

457
00:30:09,307 --> 00:30:13,436
И поэтому я знал
что мы давали взятку полиции.

458
00:30:24,197 --> 00:30:28,527
В обращении было так много денег
что почти все они были коррумпированы.

459
00:30:28,618 --> 00:30:31,955
Он развратил весь район
как-то.

460
00:30:33,456 --> 00:30:38,078
Расследование в полиции Нью-Йорка
обнаружил коррупционную сеть

461
00:30:38,169 --> 00:30:39,879
который достигает высоких чинов.

462
00:30:45,510 --> 00:30:49,965
Семерым офицерам Майами предъявлены обвинения
обмануть торговцев наркотиками

463
00:30:50,056 --> 00:30:51,432
и продажа наркотиков.

464
00:30:55,353 --> 00:31:01,568
14 офицерам были предъявлены обвинения
за конфискацию наркотиков и их перепродажу.

465
00:31:02,068 --> 00:31:07,490
В стране обвинен 351 агент
коррупции, связанной с наркотиками.

466
00:31:12,453 --> 00:31:13,453
Что они воровали?

467
00:31:13,997 --> 00:31:15,949
Деньги, наркотики и оружие. Что бы там ни было.

468
00:31:16,040 --> 00:31:21,413
Я помню, как положил руку в коробку
полный кокаина, я достал две пригоршни,

469
00:31:21,504 --> 00:31:23,624
Я положил их в карман и ушел.

470
00:31:23,715 --> 00:31:26,877
Украсть деньги не сложно
и наркотики дилеру.

471
00:31:26,968 --> 00:31:31,556
Он на углу, у него есть наркотики,
Он знает, что попадет в тюрьму, если ты этого захочешь.

472
00:31:32,390 --> 00:31:35,393
Вместо того, чтобы отправить его в тюрьму,
вы берете их наркотики и деньги.

473
00:31:36,519 --> 00:31:40,481
Вы когда-нибудь боялись
что на тебя набросится один из твоих коллег?

474
00:31:41,065 --> 00:31:42,065
Никогда.

475
00:31:43,026 --> 00:31:44,026
Почему нет?

476
00:31:45,904 --> 00:31:50,283
За пакт о молчании полиции.
Сотрудники полиции не стучат на полицейских.

477
00:31:57,749 --> 00:31:59,201
Мы знали о его участии.

478
00:31:59,292 --> 00:32:02,037
Мы знали, что они принимают платежи,
иногда открыто.

479
00:32:02,128 --> 00:32:04,081
Мы знали, что им нельзя доверять.

480
00:32:04,172 --> 00:32:06,174
Мы знали, что они занимаются торговлей людьми.

481
00:32:07,091 --> 00:32:11,888
Вы не можете винить черных людей
за недоверие полиции.

482
00:32:19,270 --> 00:32:22,099
ГЛАВА 4
ВИРУС

483
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
- Сколько тебе нужно?
- Да, сколько?

484
00:32:24,609 --> 00:32:27,187
Да, дай мне один. Один.

485
00:32:27,278 --> 00:32:31,233
в Библии
ходят разговоры о прилете саранчи

486
00:32:31,324 --> 00:32:35,279
и собирают пшеницу,
и они убивают и уничтожают все посевы.

487
00:32:35,370 --> 00:32:36,822
- Тебе 25?
- Сколько?

488
00:32:36,913 --> 00:32:39,157
Крэк разрушил наше сообщество.

489
00:32:39,248 --> 00:32:40,450
Вот, 20 долларов.

490
00:32:40,541 --> 00:32:42,536
Крэк был похож на вирус.

491
00:32:42,627 --> 00:32:45,747
- Откуда этот дым?
- Как будто что-то витало в воздухе.

492
00:32:45,838 --> 00:32:47,249
Еще я продавал крэк.

493
00:32:47,340 --> 00:32:50,085
Это изменило целую культуру.

494
00:32:50,176 --> 00:32:51,044
Это крэк.

495
00:32:51,135 --> 00:32:53,255
Подождите минуту. Ждать.

496
00:32:53,346 --> 00:32:54,298
Да.

497
00:32:54,389 --> 00:32:56,091
Конюшни были уничтожены.

498
00:32:56,182 --> 00:32:58,393
Повсюду был мусор.

499
00:32:59,477 --> 00:33:00,679
Это было похоже на сцену

500
00:33:00,770 --> 00:33:04,725
из того фильма Джорджа Ромеро,
Ночь живых мертвецов.

501
00:33:04,816 --> 00:33:05,642
Хорошо.

502
00:33:05,733 --> 00:33:07,769
- Флаконы...
- Сколько ты хочешь?

503
00:33:07,860 --> 00:33:08,860
Я использую крэк.

504
00:33:09,612 --> 00:33:11,982
Крэк изменил мою личность.

505
00:33:12,073 --> 00:33:13,108
Что ты хочешь?

506
00:33:13,199 --> 00:33:15,576
Это заставило меня не заботиться о людях.

507
00:33:16,452 --> 00:33:18,155
- Я знаю.
- Дважды по 20?

508
00:33:18,246 --> 00:33:19,072
Сколько вы хотите?

509
00:33:19,163 --> 00:33:24,286
Я видел, как падаю всё дальше и дальше,
но это не остановилось и не могло остановиться.

510
00:33:24,377 --> 00:33:26,163
- Что ты хочешь?
- Что вам нужно?

511
00:33:26,254 --> 00:33:28,498
Я начал худеть и худеть.

512
00:33:28,589 --> 00:33:31,835
Моя талия стала тоньше,
Мои блузки были мне слишком велики.

513
00:33:31,926 --> 00:33:33,462
- Сколько?
- Тебе 25?

514
00:33:33,553 --> 00:33:36,298
Некоторые из нас поначалу пытались это скрыть,

515
00:33:36,389 --> 00:33:39,927
но когда стало хуже,
Нам было все равно, кто нас видел.

516
00:33:40,018 --> 00:33:41,178
Что вам нужно?

517
00:33:41,269 --> 00:33:42,645
Как дела, старик?

518
00:33:43,646 --> 00:33:46,016
Я не был дома четыре дня.

519
00:33:46,107 --> 00:33:48,977
Я не спал четыре дня.
Да, я поел.

520
00:33:49,068 --> 00:33:51,029
Вес 43 килограмма.

521
00:33:51,487 --> 00:33:52,522
У вас есть дети?

522
00:33:52,613 --> 00:33:54,782
Да. У меня есть один. Из одиннадцати.

523
00:33:57,201 --> 00:33:58,201
Одиннадцать лет?

524
00:33:58,703 --> 00:33:59,703
Ребенок

525
00:34:00,663 --> 00:34:01,740
Где это?

526
00:34:01,831 --> 00:34:02,832
С моей матерью.

527
00:34:03,332 --> 00:34:04,876
Сколько времени прошло с тех пор, как вы его видели?

528
00:34:05,293 --> 00:34:06,919
Полтора года назад.

529
00:34:07,462 --> 00:34:08,462
Как это называется?

530
00:34:09,088 --> 00:34:10,088
Анджело.

531
00:34:10,465 --> 00:34:11,708
Ты скучаешь по нему?

532
00:34:11,799 --> 00:34:12,799
Да.

533
00:34:13,843 --> 00:34:17,722
Этот препарат отделился
людям от самих себя.

534
00:34:19,015 --> 00:34:21,851
И при этом,
разлучили их с семьями.

535
00:34:23,519 --> 00:34:27,766
И это произвело впечатление
что воздействие препарата

536
00:34:27,857 --> 00:34:30,193
У женщин оно было шире.

537
00:34:32,028 --> 00:34:33,188
У меня был сын.

538
00:34:33,279 --> 00:34:34,106
БЫВШИЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ

539
00:34:34,197 --> 00:34:35,448
Ему было пять лет.

540
00:34:36,240 --> 00:34:37,658
И они убили его.

541
00:34:39,077 --> 00:34:43,865
Боль и гнев поглотили меня,

542
00:34:43,956 --> 00:34:48,002
и крэк помог мне избежать их.

543
00:34:48,920 --> 00:34:52,256
Когда я использовал крэк,

544
00:34:52,965 --> 00:34:57,386
Я почувствовал тишину.

545
00:34:59,388 --> 00:35:03,802
Все разговоры,
всю боль, все страдания,

546
00:35:03,893 --> 00:35:06,145
вся боль исчезла...

547
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
в течение этого времени.

548
00:35:11,150 --> 00:35:13,277
Когда я начинал, я работал.

549
00:35:13,820 --> 00:35:16,690
У меня только что родилась первая дочь,

550
00:35:16,781 --> 00:35:20,076
переезд в свою первую квартиру, все.

551
00:35:20,701 --> 00:35:24,997
Когда я пришёл с работы, она поела,
Я убрала, проверила домашнее задание,

552
00:35:25,540 --> 00:35:28,167
он отправил ее купаться,
и мы пошли спать.

553
00:35:28,668 --> 00:35:32,380
Это был наш распорядок дня
пока я не начал трещать.

554
00:35:33,172 --> 00:35:38,302
Это вышло из-под контроля
до такой степени, что я потерял своих детей.

555
00:35:38,928 --> 00:35:41,556
Моей сестре пришлось забрать моих детей.

556
00:35:42,181 --> 00:35:45,476
У меня только что родилась третья дочь.
Она только что родилась.

557
00:35:46,727 --> 00:35:47,727
И...

558
00:35:52,066 --> 00:35:53,401
Он даже не знает меня.

559
00:35:54,986 --> 00:36:01,109
Многие женщины, бывшие матерями и тетями
Они делали все ради крэка.

560
00:36:01,200 --> 00:36:05,781
Когда они начали с этого препарата
в частности, они были осуждены.

561
00:36:05,872 --> 00:36:07,908
Когда ты зависим, тебе нужны деньги.

562
00:36:07,999 --> 00:36:11,161
Мужчина мог уйти
и ударить кого-нибудь, украсть,

563
00:36:11,252 --> 00:36:13,663
мог совершить набег на собственность.

564
00:36:13,754 --> 00:36:16,124
Не женщины, по крайней мере, они так думали.

565
00:36:16,215 --> 00:36:20,712
Вы видели женщин, продающих
игрушки ваших детей.

566
00:36:20,803 --> 00:36:23,215
Вы видели, как они делали немыслимые вещи

567
00:36:23,306 --> 00:36:28,019
что они, вероятно, не сделали бы
не находясь под воздействием крэка.

568
00:36:28,978 --> 00:36:32,390
Мне приходилось спать с парнями,
как проститутка или что-то в этом роде.

569
00:36:32,481 --> 00:36:33,733
Это наркотики.

570
00:36:34,358 --> 00:36:35,860
У вас нет контроля.

571
00:36:36,986 --> 00:36:40,732
Я видел, как женщины занимаются сексом
с тремя мужчинами одновременно,

572
00:36:40,823 --> 00:36:43,360
с четырьмя мужчинами, с пятью.

573
00:36:43,451 --> 00:36:47,997
Когда у тебя не было денег, тебя забрали
на крышу, чтобы заняться с тобой сексом,

574
00:36:48,164 --> 00:36:52,285
возможно, ты сделал это в лифте,
ты делал это там, где они хотели,

575
00:36:52,376 --> 00:36:53,620
потому что ты хотел крэк.

576
00:36:53,711 --> 00:36:56,422
В моем квартале,
Там стоял брошенный грузовик.

577
00:36:57,006 --> 00:36:59,584
И некоторые торговцы людьми...

578
00:36:59,675 --> 00:37:02,796
Пришли женщины и сказали:
«Эй, я отсосу у тебя за один раз».

579
00:37:02,887 --> 00:37:04,256
И в зависимости от того, как они были...

580
00:37:04,347 --> 00:37:06,716
Если бы они были очень закончены,
Ты с ними не связывался.

581
00:37:06,807 --> 00:37:11,555
Если они начинали, ты дал им один,
Они сделали то, что сделали, и ушли.

582
00:37:11,646 --> 00:37:12,855
Женщины так делали.

583
00:37:13,439 --> 00:37:15,892
В какой-то момент я был в этом виноват.

584
00:37:15,983 --> 00:37:18,277
Я видел это как, знаешь...

585
00:37:19,320 --> 00:37:21,648
Кто-то собирался это сделать.

586
00:37:21,739 --> 00:37:24,075
Лучше, чтобы я воспользовался этим.

587
00:37:37,255 --> 00:37:42,294
Когда ты теряешь женщину, потому что
этого препарата, ты теряешь мать,

588
00:37:42,385 --> 00:37:44,762
теряется кормилец семьи.

589
00:37:46,722 --> 00:37:50,977
Когда женщина уничтожена,
сообщество уничтожено.

590
00:37:52,270 --> 00:37:56,816
Мама!

591
00:37:58,025 --> 00:38:00,437
Не забирайте мою маму, пожалуйста!

592
00:38:00,528 --> 00:38:03,864
Мама!
Не забирайте мою маму, пожалуйста.

593
00:38:09,787 --> 00:38:12,790
Почему наше сообщество стало насыщенным?

594
00:38:13,541 --> 00:38:16,794
с таким разрушительным химикатом?

595
00:38:19,755 --> 00:38:21,882
Я слышал о химическом оружии...

596
00:38:22,967 --> 00:38:27,596
и это было похоже на химическую войну...

597
00:38:28,514 --> 00:38:30,057
против чернокожих.

598
00:38:31,767 --> 00:38:33,227
Откуда оно взялось?

599
00:38:34,353 --> 00:38:36,939
И, что более важно, почему?

600
00:38:38,733 --> 00:38:40,818
Специальный репортаж NBC News.

601
00:38:44,947 --> 00:38:47,150
ГЛАВА 5
ПРОСТО СКАЖИ НЕТ

602
00:38:47,241 --> 00:38:50,487
Из Белого дома,
Президент Рональд Рейган и его жена.

603
00:38:50,578 --> 00:38:52,246
Сообщение о наркотиках.

604
00:38:53,372 --> 00:38:56,618
Наркотики превращают мечты
в сердцах детей

605
00:38:56,709 --> 00:38:58,370
в кошмаре

606
00:38:58,461 --> 00:39:01,331
Нэнси была
привержен усилиям

607
00:39:01,422 --> 00:39:03,124
по борьбе с наркозависимостью.

608
00:39:03,215 --> 00:39:07,887
Не так давно дети спросили меня:
Что делать, если им предложили наркотики.

609
00:39:08,471 --> 00:39:10,723
И я сказал: «Просто скажи нет».

610
00:39:13,100 --> 00:39:17,097
Мы Лейкерс, и мы пришли рассказать
что наркотики убивают каждый день.

611
00:39:17,188 --> 00:39:21,692
Кокаин, крэк, они должны исчезнуть.
Сказать, что нам не стоит учиться!

612
00:39:22,568 --> 00:39:25,772
Акция «Просто скажи нет»
это было беспрецедентно

613
00:39:25,863 --> 00:39:28,366
по масштабу и интенсивности.

614
00:39:28,949 --> 00:39:31,778
Правильно, скажи нет взлому
так что ты можешь жить.

615
00:39:31,869 --> 00:39:33,579
Если тебе придется умереть за что-то...

616
00:39:34,580 --> 00:39:36,199
пусть не для этого.

617
00:39:36,290 --> 00:39:38,660
Крэк – это не просто плохо,

618
00:39:38,751 --> 00:39:40,203
может быть злым.

619
00:39:40,294 --> 00:39:42,163
Кампания против крэка

620
00:39:42,254 --> 00:39:45,959
Это была крупнейшая кампания по борьбе с наркотиками.
в истории США

621
00:39:46,050 --> 00:39:49,421
- Тебе это не нужно.
- Скажи нет.

622
00:39:49,512 --> 00:39:52,132
Скажи нет наркотикам, победи их.

623
00:39:52,223 --> 00:39:53,349
Это ваш мозг.

624
00:39:54,183 --> 00:39:55,559
Это наркотики.

625
00:40:00,189 --> 00:40:02,274
Это твой мозг под наркотиками.

626
00:40:02,858 --> 00:40:04,235
Есть вопросы?

627
00:40:04,902 --> 00:40:07,439
Что они будут делать, если кто-то предложит им наркотики?

628
00:40:07,530 --> 00:40:09,573
Просто скажи нет!

629
00:40:10,199 --> 00:40:11,693
Я их не слышу. Сильнее!

630
00:40:11,784 --> 00:40:13,911
Просто скажи нет!

631
00:40:15,871 --> 00:40:17,164
Чудесный.

632
00:40:21,544 --> 00:40:25,131
Пожалуйста!
Это твой девиз? «Скажи нет наркотикам»?

633
00:40:25,798 --> 00:40:28,710
Как насчет помощи маргинализированным слоям населения?
с твоими проблемами

634
00:40:28,801 --> 00:40:31,796
чтобы у них не было
чем подвергать себя воздействию наркотиков?

635
00:40:31,887 --> 00:40:34,632
Для нас в сообществе
Это что-то политическое.

636
00:40:34,723 --> 00:40:39,270
Акция «Просто скажи нет»
Нэнси Рейган...

637
00:40:40,646 --> 00:40:44,358
это казалось
необычайно лицемерен...

638
00:40:45,401 --> 00:40:49,481
потому что это произошло одновременно
в котором правительство США

639
00:40:49,572 --> 00:40:53,367
закрывал глаза на контрабанду
кокаина в США

640
00:40:54,785 --> 00:40:56,988
Мой кокаин пришел из Никарагуа,

641
00:40:57,079 --> 00:40:58,031
большинство

642
00:40:58,122 --> 00:41:01,493
Были и другие источники
из которого он получил кокаин,

643
00:41:01,584 --> 00:41:04,170
но главным из них были никарагуанцы.

644
00:41:09,800 --> 00:41:14,089
Центральная Америка проходила мимо
из-за гражданских войн в то время,

645
00:41:14,180 --> 00:41:19,351
в Гватемале, Гондурасе
Сальвадор и Никарагуа.

646
00:41:27,318 --> 00:41:31,238
Соединенные Штаты поддержали
диктатура в Никарагуа.

647
00:41:32,364 --> 00:41:37,369
Это правительство было свергнуто
Сандинистским движением в 1979 г.

648
00:41:38,704 --> 00:41:43,000
Это была очень разнородная группа.
левых и марксистов.

649
00:41:46,086 --> 00:41:48,498
Сандинистская диктатура в Никарагуа.

650
00:41:48,589 --> 00:41:51,584
при всей поддержке
Советского блока и Кубы,

651
00:41:51,675 --> 00:41:56,423
не только угнетает свой народ,
в церковь и отрицает свободу прессы,

652
00:41:56,514 --> 00:41:59,926
но это дает ему оружие и базы
коммунистическим террористам

653
00:42:00,017 --> 00:42:01,769
которые нападают на соседние государства.

654
00:42:02,895 --> 00:42:04,431
Соединенные Штаты сказали:

655
00:42:04,522 --> 00:42:08,017
«Мы не потерпим существования
Марксисты в Центральной Америке».

656
00:42:08,108 --> 00:42:11,695
потом они начали работать
с отрядами партизан...

657
00:42:13,989 --> 00:42:19,370
сделать бой легче
против марксистского правительства Никарагуа.

658
00:42:20,579 --> 00:42:22,039
Это были минусы.

659
00:42:22,665 --> 00:42:27,795
Он кормил их, возил их и платил им
правительство Соединенных Штатов.

660
00:42:31,507 --> 00:42:37,130
Президент Рейган сделал колеса
прессе и почти ежедневно выступал с речами.

661
00:42:37,221 --> 00:42:41,759
Эти борцы за свободу
Они сегодня в Никарагуа.

662
00:42:41,850 --> 00:42:43,978
потому что мы привержены им.

663
00:42:44,520 --> 00:42:47,098
Он приветствовал Контрас

664
00:42:47,189 --> 00:42:50,727
как моральные эквиваленты
американским героям.

665
00:42:50,818 --> 00:42:54,321
 �Давайте прекратим их помощь сейчас
и оставить их беззащитными?

666
00:42:55,030 --> 00:42:59,618
Если мы это сделаем, кто вернется?
доверять Соединенным Штатам?

667
00:43:00,160 --> 00:43:04,407
Конгресс не хотел поддерживать
Гражданская война в Центральной Америке.

668
00:43:04,498 --> 00:43:08,286
Я против любой помощи
и помогает минусам.

669
00:43:08,377 --> 00:43:11,831
Я верю, что американский народ
он не хочет новой войны,

670
00:43:11,922 --> 00:43:15,001
Я думаю, он хочет это дать
шанс на мир.

671
00:43:15,092 --> 00:43:16,336
Пришло время

672
00:43:16,427 --> 00:43:20,806
прекратить политику поддержки
к контрасам этого правительства.

673
00:43:21,348 --> 00:43:24,344
Это была политика, рожденная из обмана,

674
00:43:24,435 --> 00:43:27,847
рожденный из лжи,
рожденный сокрытиями.

675
00:43:27,938 --> 00:43:31,476
Прежде чем вложить еще одну копейку
в Центральной Америке,

676
00:43:31,567 --> 00:43:34,312
Давайте позаботимся о людях, которые живут в этой стране.

677
00:43:34,403 --> 00:43:39,734
Конгресс сказал, что мы не можем использовать
федеральные деньги на поддержку контрас.

678
00:43:39,825 --> 00:43:43,321
Мы не могли купить у них оружие
ни обмундирования, ни боеприпасов.

679
00:43:43,412 --> 00:43:46,449
В этот момент
Администрация Рейгана начала искать

680
00:43:46,540 --> 00:43:48,868
альтернативные источники финансирования.

681
00:43:48,959 --> 00:43:54,082
И одним из этих источников была прибыль
для продажи оружия Ирану.

682
00:43:54,173 --> 00:43:56,459
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
РАКЕТЫ - РАКЕТЫ

683
00:43:56,550 --> 00:43:59,921
Мы начали продавать ракеты
и ракеты в Иран незаконно...

684
00:44:00,012 --> 00:44:00,838
ИР�Н

685
00:44:00,929 --> 00:44:05,677
...и получить прибыль
что составило 15 или 30 миллионов долларов

686
00:44:05,768 --> 00:44:08,680
заплатить то, что уже было

687
00:44:08,771 --> 00:44:12,775
незаконная война контрас
этот Конгресс не хотел финансировать.

688
00:44:17,029 --> 00:44:21,158
Работаем с пилотами
которые принесли помощь контрас.

689
00:44:21,742 --> 00:44:26,155
И официальные лица США
Они не только закрывали глаза,

690
00:44:26,246 --> 00:44:30,626
но они сотрудничали с людьми
неприятный и коррумпированный.

691
00:44:32,795 --> 00:44:34,872
Он работал в Associated Press.

692
00:44:34,963 --> 00:44:39,419
в отчете о сотрудничестве
США с никарагуанскими контрас,

693
00:44:39,510 --> 00:44:41,004
и мы слушали истории

694
00:44:41,095 --> 00:44:44,890
в это мне было трудно поверить.

695
00:44:46,392 --> 00:44:49,429
У нас было более трех десятков источников

696
00:44:49,520 --> 00:44:52,974
которые описывают элементы
контрабанды кокаина

697
00:44:53,065 --> 00:44:54,983
Контрас.

698
00:44:57,986 --> 00:45:00,898
Джон Керри только что прибыл в Сенат.

699
00:45:00,989 --> 00:45:03,109
когда мы опубликуем статью,

700
00:45:03,200 --> 00:45:06,537
и отправил людей из своей команды
исследовать это.

701
00:45:07,955 --> 00:45:10,199
Сегодня мы продолжим считать

702
00:45:10,290 --> 00:45:14,253
часть истории
контра-препаратов.

703
00:45:16,922 --> 00:45:21,419
Разрядив оружие,
Что-то было загружено в самолет?

704
00:45:21,510 --> 00:45:24,213
Да. Я нес около 17 холщовых мешков.

705
00:45:24,304 --> 00:45:26,098
и пять или шесть...

706
00:45:28,058 --> 00:45:31,179
двухфутовые квадратные коробки в самолет.

707
00:45:31,270 --> 00:45:33,981
-Что было в холщовых сумках?
- Кокаин.

708
00:45:34,648 --> 00:45:35,642
А в коробках?

709
00:45:35,733 --> 00:45:36,733
Кокаин.

710
00:45:37,901 --> 00:45:40,855
Это был скандал огромных масштабов.

711
00:45:40,946 --> 00:45:42,482
Белый дом вмешался

712
00:45:42,573 --> 00:45:48,696
в секретном трубопроводе оружия
для повстанческой группы в Центральной Америке...

713
00:45:48,787 --> 00:45:50,073
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ

714
00:45:50,164 --> 00:45:53,834
Оружие, которое финансировалось
с продажей ракет Ирану.

715
00:45:54,793 --> 00:45:59,499
Или хотя бы закрыть глаза
контрабанде кокаина в США.

716
00:45:59,590 --> 00:46:02,342
финансировать
тайная и незаконная война.

717
00:46:04,928 --> 00:46:08,557
Это была идеальная модель
за контрабанду наркотиков.

718
00:46:11,435 --> 00:46:14,806
Когда вы отправили оружие в Центральную Америку,

719
00:46:14,897 --> 00:46:19,185
ты можешь скачать их
и носить с собой сумки, полные кокаина,

720
00:46:19,276 --> 00:46:21,153
и вернуться в США.

721
00:46:21,779 --> 00:46:26,734
Контрас победили,
контрабандисты победили.

722
00:46:26,825 --> 00:46:28,653
Это была удобная договоренность

723
00:46:28,744 --> 00:46:32,122
это сработало для всех,
меньше для жителей США.

724
00:46:35,000 --> 00:46:38,287
Администрация Рейгана
или он закрывал глаза, он знал,

725
00:46:38,378 --> 00:46:41,207
или сотрудничать
с контрабандистами наркотиков

726
00:46:41,298 --> 00:46:44,627
о твоей миссии
свергнуть сандинистское правительство.

727
00:46:44,718 --> 00:46:48,965
Нашей целью было победить
коммунизму в Центральной Америке,

728
00:46:49,056 --> 00:46:52,635
А если это означает проникновение наркотиков?
и молодые люди съели их,

729
00:46:52,726 --> 00:46:54,520
Ну, так и должно было быть.

730
00:46:56,939 --> 00:46:58,690
Биас перехватывает мяч.

731
00:46:59,650 --> 00:47:03,403
ГЛАВА 6
МЕДИА-БЕЗУМИЕ

732
00:47:04,571 --> 00:47:07,859
Хорошая игра Ленни Биаса!
И он достигает цели и...

733
00:47:07,950 --> 00:47:12,280
Ключевым моментом стал Лен Биас,
звездный баскетболист

734
00:47:12,371 --> 00:47:14,164
из Университета Мэриленда.

735
00:47:14,832 --> 00:47:18,210
Хороший улов.
Адриан Бранч. Хороший пас Биасу.

736
00:47:18,794 --> 00:47:21,873
Все в Вашингтоне
Мы знали, кто такой Лен Биас.

737
00:47:21,964 --> 00:47:25,918
Люди любили его.
Он был привлекательным и аккуратным парнем.

738
00:47:26,009 --> 00:47:28,713
Предвзятость ускользает от Хейла. Перевернутая раскладка!

739
00:47:28,804 --> 00:47:31,466
- Небеса!
- Святое дерьмо! Какой хороший выстрел!

740
00:47:31,557 --> 00:47:35,978
И его главный соперник на конференции
Я был в Северной Каролине.

741
00:47:36,562 --> 00:47:38,765
Майкл Джордан смотрит фильм «Лен Биас».

742
00:47:38,856 --> 00:47:41,517
Отличная игра. Двойной! Я сделал это за один раз.

743
00:47:41,608 --> 00:47:46,647
Два лучших спортсмена страны,
Майкл Джордан и Биас бок о бок.

744
00:47:46,738 --> 00:47:48,191
Предвзятость преодолела это.

745
00:47:48,282 --> 00:47:51,402
Его мечтой было играть за «Селтикс».

746
00:47:51,493 --> 00:47:54,030
Бостон Селтикс выбор

747
00:47:54,121 --> 00:47:56,832
Лену Биасу из Университета Мэриленда.

748
00:47:57,374 --> 00:47:59,918
И его первым вариантом был Лен Биас.

749
00:48:01,545 --> 00:48:05,041
Он вернулся в свою спальню
в Университете Мэриленда,

750
00:48:05,132 --> 00:48:07,509
и устроил вечеринку со своими друзьями.

751
00:48:08,927 --> 00:48:10,637
Отправьте кого-нибудь как можно скорее.

752
00:48:13,265 --> 00:48:14,266
Это не шутка.

753
00:48:16,226 --> 00:48:18,186
Мы провели ему реанимацию «рот в рот».

754
00:48:19,771 --> 00:48:21,106
Это Лен Биас.

755
00:48:22,691 --> 00:48:24,943
Они должны воскресить его.

756
00:48:27,571 --> 00:48:29,072
Он не может умереть.

757
00:48:30,866 --> 00:48:32,242
Пошлите кого-нибудь быстро.

758
00:48:33,702 --> 00:48:37,073
История успеха
этим утром принял трагический оборот.

759
00:48:37,164 --> 00:48:40,117
Лен Биас, звезда
из Университета Мэриленда,

760
00:48:40,208 --> 00:48:43,371
на пути к тому, чтобы быть
чемпион мира в составе «Селтикс»,

761
00:48:43,462 --> 00:48:47,716
умер от очевидной остановки сердца
в Мемориальной больнице Леланда.

762
00:48:48,091 --> 00:48:51,295
Удивил полицию
узнать о смерти Биаса

763
00:48:51,386 --> 00:48:54,298
и знай, что трещина
могло иметь к этому какое-то отношение.

764
00:48:54,389 --> 00:48:56,884
В полиции считают, что случай подозрительный

765
00:48:56,975 --> 00:48:58,977
и это все, что они говорят публике.

766
00:48:59,478 --> 00:49:01,848
Сегодня об этом расскажет корреспондент NBC Джим Кайзерски.

767
00:49:01,939 --> 00:49:05,859
как трагедия Лена Биаса
посылает сообщение: кокаин убивает.

768
00:49:06,234 --> 00:49:12,658
РАССЛЕДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕННОСТИ: ПОЛИЦИЯ ГОВОРИТ
МОЖЕТ БЫТЬ, ОН УПИЛ КРЕК ПЕРЕД СМЕРТЬЮ

769
00:49:12,991 --> 00:49:17,989
Когда СМИ осветили эту новость,
предполагалось, что Биас курил крэк.

770
00:49:18,080 --> 00:49:20,616
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА УКАЗЫВАЮТ, ЧТО ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОСТЬ
КОПЧЕСТВО В ЧИСТОЙ ФОРМЕ ПРЕПАРАТА

771
00:49:20,707 --> 00:49:23,251
И это стало причиной его смерти.

772
00:49:24,169 --> 00:49:27,498
И это стало
как что-то типичное для крэка,

773
00:49:27,589 --> 00:49:29,834
и начал новую национальную дискуссию.

774
00:49:29,925 --> 00:49:33,921
Американские СМИ
Они стали одержимы крэком.

775
00:49:34,012 --> 00:49:38,009
И история приняла траекторию
или другое повествование.

776
00:49:38,100 --> 00:49:41,979
Мало того, что они сказали, что я курил крэк,
но это был его первый раз.

777
00:49:42,646 --> 00:49:45,774
Они сказали: «Вот как мощно
и опасен этот препарат.

778
00:49:46,149 --> 00:49:47,435
В МАССАХ ДЛЯ ПРЕДИСЛОВИЯ

779
00:49:47,526 --> 00:49:51,530
На похоронах Лена Биаса
Джесси Джексон сказал:

780
00:49:52,072 --> 00:49:56,736
«Наркотики унесли больше жизней
чем повешение членов Клу-Клукс-Клана».

781
00:49:56,827 --> 00:49:58,237
Убийственные наркотики снова наносят удар

782
00:49:58,328 --> 00:50:01,449
На следующей неделе Дон Роджерс,

783
00:50:01,540 --> 00:50:04,334
Крайний защитник Кливленда Браунса...

784
00:50:05,752 --> 00:50:08,331
Он умер от причин, связанных с кокаином.

785
00:50:08,422 --> 00:50:10,966
Они сослались на то, что у него крэк.

786
00:50:11,466 --> 00:50:12,960
Таково было повествование.

787
00:50:13,051 --> 00:50:14,962
ПОХОЖИЕ СЛУЧАИ РОДЖЕРСА И БИСА

788
00:50:15,053 --> 00:50:18,015
«Это эпидемия! Молодых чернокожих людей,

789
00:50:19,016 --> 00:50:21,309
спортсмены, умирающие от кокаина».

790
00:50:22,436 --> 00:50:25,640
По всей стране говорили:
«Кокаин», «кокаин», «кокаин!»

791
00:50:25,731 --> 00:50:27,683
СМИ сошли с ума.

792
00:50:27,774 --> 00:50:31,479
Проблема с трещиной
Это стало национальным кризисом.

793
00:50:31,570 --> 00:50:35,483
Два слова, которые часто использовались
Это были «эпидемия» и «чума».

794
00:50:35,574 --> 00:50:39,236
«Эпидемия наркотиков
Это так же опасно, как террористы.

795
00:50:39,327 --> 00:50:42,330
«Это серьезно, это эпидемия, и она может убить».

796
00:50:42,789 --> 00:50:45,534
Об этом было сказано сегодня в Конгрессе...

797
00:50:45,625 --> 00:50:47,711
Они использовали их, чтобы пугать людей.

798
00:50:48,378 --> 00:50:51,791
Политики использовали их,
СМИ ими воспользовались.

799
00:50:51,882 --> 00:50:52,882
И это сработало.

800
00:50:53,216 --> 00:50:56,504
Такой мощный препарат
это опустошит ваши карманы,

801
00:50:56,595 --> 00:51:00,891
заставит тебя продать часы, одежду...

802
00:51:01,016 --> 00:51:02,142
Или убей свою мать.

803
00:51:04,853 --> 00:51:07,473
Если я хочу показать
проблема наркотиков,

804
00:51:07,564 --> 00:51:10,893
Я командую операторами
до авеню Мартина Лютера Кинга-младшего,

805
00:51:10,984 --> 00:51:13,646
и я показываю молодых чернокожих мужчин

806
00:51:13,737 --> 00:51:17,074
сидя на крыльце
или перед магазином.

807
00:51:17,657 --> 00:51:21,028
«Есть проблема с крэком!
«Вот они!»

808
00:51:21,119 --> 00:51:22,863
То, что CBS назвала Крэк-стрит

809
00:51:22,954 --> 00:51:26,200
распространяется на города и поселки
со всей страны.

810
00:51:26,291 --> 00:51:30,879
Группы Лос-Анджелеса получили франшизу
взломать продажи в более чем 25 городах.

811
00:51:31,463 --> 00:51:34,625
Такие маловероятные популяции
как Омаха, Канзас-Сити, Денвер,

812
00:51:34,716 --> 00:51:37,803
даже Йорк, штат Пенсильвания,
типичное американское место.

813
00:51:39,513 --> 00:51:43,175
СМИ вызвали ажиотаж
о трещине и ее влиянии

814
00:51:43,266 --> 00:51:44,635
и кто потреблял и где.

815
00:51:44,726 --> 00:51:47,513
Полиция Канзас-Сити, штат Миссури, разыскивает

816
00:51:47,604 --> 00:51:52,150
женщине, которая изменила
ее ребенка за крэк на 20 долларов.

817
00:51:52,776 --> 00:51:55,312
Ребенок был доставлен
в социальные службы.

818
00:51:55,403 --> 00:52:00,276
Давайте посмотрим стереотипы о виде
патология чернокожих женщин

819
00:52:00,367 --> 00:52:06,073
и черные матери, бедные черные матери,
переведено в контексте кряка.

820
00:52:06,164 --> 00:52:09,452
Крэк-чума показывает
новое и устрашающее измерение,

821
00:52:09,543 --> 00:52:12,747
ущерб, который он причиняет
детям наркоманов.

822
00:52:12,838 --> 00:52:15,674
Отчет о расследовании:
Дети кокаина.

823
00:52:15,799 --> 00:52:18,301
Дети матерей, пристрастившихся к кокаину.

824
00:52:18,802 --> 00:52:21,422
Его мать была такой высокой
во время доставки

825
00:52:21,513 --> 00:52:25,851
который не понял, что дал
родить до следующего дня.

826
00:52:27,519 --> 00:52:33,441
Все эти детские штучки
основано на опубликованной статье

827
00:52:34,109 --> 00:52:39,489
от парня по имени Айра Часнофф,
педиатр из Чикаго.

828
00:52:40,115 --> 00:52:41,817
УПОТРЕБЛЕНИЕ КОКАИНА ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

829
00:52:41,908 --> 00:52:44,111
Айра Часнофф намекнула, что было

830
00:52:44,202 --> 00:52:48,874
экстремальные и уникальные повреждения
из-за пренатального воздействия кокаина.

831
00:52:49,541 --> 00:52:52,328
Его исследования, основанные
примерно у 23 младенцев,

832
00:52:52,419 --> 00:52:57,625
никогда не должно было приводить к паникерству
ни к появившимся новостям.

833
00:52:57,716 --> 00:52:59,001
- Детки...
- Кокаин.

834
00:52:59,092 --> 00:53:02,137
Дети крэка
Они уже достигли школьного возраста.

835
00:53:02,429 --> 00:53:04,673
Было непропорционально информировано,

836
00:53:04,764 --> 00:53:07,051
в СМИ от New York Times

837
00:53:07,142 --> 00:53:09,853
даже журнал TIME,
и его «Crack Children».

838
00:53:10,353 --> 00:53:15,901
И были заголовки вроде «Crack Babies:
«Самая большая угроза — это сама мать».

839
00:53:18,028 --> 00:53:20,947
И эти статьи
Показывали фотографии чернокожих детей.

840
00:53:22,490 --> 00:53:25,785
Трудно об этом говорить,
потому что это было очень глупо.

841
00:53:26,286 --> 00:53:30,449
Такие вещи,
отображается как реальная информация.

842
00:53:30,540 --> 00:53:33,994
И это повлияло на многое
в этом понятии наркотических детей.

843
00:53:34,085 --> 00:53:37,915
Конечно,
Теперь мы знаем, что это была ложь.

844
00:53:38,006 --> 00:53:40,258
Это эпидемия, которой никогда не было.

845
00:53:41,259 --> 00:53:45,506
Ежегодно рождается 100 000 детей-наркоманов.

846
00:53:45,597 --> 00:53:48,217
И похоже, что они могут повредить
на всю жизнь.

847
00:53:48,308 --> 00:53:51,846
Возможная страшилка,
пока они достигают школьного возраста.

848
00:53:51,937 --> 00:53:56,934
Через несколько лет эти дети
Они могут составлять 60% студентов.

849
00:53:57,025 --> 00:53:58,902
из некоторых классов города.

850
00:54:00,028 --> 00:54:04,282
На самом деле это было обнаружено только
наличие кокаина в организме

851
00:54:04,866 --> 00:54:08,203
2–3% детей
родившийся в тот период.

852
00:54:09,120 --> 00:54:13,409
Настоящая материнская проблема
имел к этому гораздо большее отношение

853
00:54:13,500 --> 00:54:15,452
со злоупотреблением алкоголем и марихуаной.

854
00:54:15,543 --> 00:54:17,913
Но это было продано
американцам,

855
00:54:18,004 --> 00:54:21,917
а также представил
новый уровень криминализации

856
00:54:22,008 --> 00:54:25,762
в жизни женщин
чьи сообщества уже были под прицелом.

857
00:54:30,517 --> 00:54:34,854
Отец моих детей бросил меня
и я чувствовал себя очень одиноким и изолированным.

858
00:54:35,605 --> 00:54:37,349
В моем кризисе

859
00:54:37,440 --> 00:54:43,063
Я сказал своему врачу, что у меня
проблема злоупотребления психоактивными веществами,

860
00:54:43,154 --> 00:54:46,283
и буквально
Я сообщил о своем случае в полицию.

861
00:54:47,367 --> 00:54:51,030
Хотя она была честна
относительно его проблемы с наркотиками

862
00:54:51,121 --> 00:54:54,950
с надеждой
что врачи, система здравоохранения,

863
00:54:55,041 --> 00:54:57,912
они подключат это
с лечением, в котором он нуждался,

864
00:54:58,003 --> 00:55:01,540
Они арестовали ее и предъявили ей обвинение.
жестокого обращения с детьми

865
00:55:01,631 --> 00:55:03,459
и давать наркотики несовершеннолетнему,

866
00:55:03,550 --> 00:55:07,171
как если бы она была торговцем людьми
или торговец наркотиками.

867
00:55:07,262 --> 00:55:09,757
«АРЕСТ МАТЕРИ
ЗА ДАЧУ КОКАИНА СВОЕМУ НЕРОЖДЕННОМУ РЕБЕНКУ..."

868
00:55:09,848 --> 00:55:12,176
В прошлом году житель Флориды был осужден

869
00:55:12,267 --> 00:55:15,971
за введение кокаина несовершеннолетнему,
через пуповину.

870
00:55:16,062 --> 00:55:18,356
Другие штаты пытаются сделать то же самое.

871
00:55:19,691 --> 00:55:22,228
Мы думаем, что это был первый раз
что прокурор

872
00:55:22,319 --> 00:55:25,898
обвинил женщину в том, что она предоставила ему
лекарства вашему новорожденному

873
00:55:25,989 --> 00:55:28,901
через 60 секунд
после рождения,

874
00:55:28,992 --> 00:55:31,703
до того, как его вырезали
пуповина.

875
00:55:32,954 --> 00:55:35,199
У них не было доказательств

876
00:55:35,290 --> 00:55:38,702
это вообще что-то
оно бы достигло ребенка.

877
00:55:38,793 --> 00:55:41,538
Так за что наказали?
В чем заключалось преступление?

878
00:55:41,629 --> 00:55:43,707
Мне удалось родить двоих здоровых малышей.

879
00:55:43,798 --> 00:55:47,802
Несмотря на миф
и научная дезинформация.

880
00:55:49,054 --> 00:55:51,139
Но моя семья была разделена.

881
00:55:51,848 --> 00:55:55,560
Мои дети остались в руках
от родственников за пределами штата.

882
00:55:56,519 --> 00:55:57,520
Это было разрушительно.

883
00:56:00,315 --> 00:56:03,185
Судья ничего не знал
о зависимостях,

884
00:56:03,276 --> 00:56:06,480
что у нее не было выбора,
У меня не было контроля.

885
00:56:06,571 --> 00:56:10,859
Мне нужна была помощь,
Он просил об этом и не смог этого получить.

886
00:56:10,950 --> 00:56:14,162
Ему никогда этого не предлагали.
Его даже не существовало, когда она об этом просила.

887
00:56:18,041 --> 00:56:21,578
В это время белая медсестра,
по имени Ширли Браун,

888
00:56:21,669 --> 00:56:24,540
в Медицинском университете
из Южной Каролины,

889
00:56:24,631 --> 00:56:27,918
начал делать тесты на наркотики
своим чернокожим пациентам,

890
00:56:28,009 --> 00:56:31,088
и тайно искал доказательства
потребления кокаина

891
00:56:31,179 --> 00:56:33,132
у беременных чернокожих женщин.

892
00:56:33,223 --> 00:56:35,759
Расскажешь мне, как ты получаешь наркотики?

893
00:56:35,850 --> 00:56:39,270
Покупки? Ты меняешь их ради секса?

894
00:56:39,854 --> 00:56:43,976
Для чего нужны эти вопросы?
Другими словами, кому вы дадите ответы?

895
00:56:44,067 --> 00:56:45,735
Ответы для меня.

896
00:56:46,986 --> 00:56:49,606
Он передал информацию в полицию.

897
00:56:49,697 --> 00:56:54,069
и помог им войти
и снять женщин с носилок,

898
00:56:54,160 --> 00:56:58,282
пока они были еще беременны
или вскоре после родов,

899
00:56:58,373 --> 00:57:01,793
пока они еще кровоточили
за то, что родила.

900
00:57:12,345 --> 00:57:15,140
Было решено ввести уголовную ответственность
чернокожим женщинам.

901
00:57:15,682 --> 00:57:19,845
И способ криминализации
чернокожей женщине или любой женщине,

902
00:57:19,936 --> 00:57:23,314
Там говорилось, что он причинил боль ребенку,
и вот что они сделали.

903
00:57:24,065 --> 00:57:25,942
Шерил! Пойдем!

904
00:57:29,571 --> 00:57:33,658
Держите ребенка внутри.
На днях они собираются ее переехать.

905
00:57:34,242 --> 00:57:38,572
У вас есть пыль?
У тебя есть рок? Я отсосу твой член.

906
00:57:38,663 --> 00:57:40,999
Только не выпускайте ребенка.

907
00:57:42,083 --> 00:57:44,828
Популярная культура переняла эту идею

908
00:57:44,919 --> 00:57:50,501
что главный пользователь кряка
она была своего рода патологической черной женщиной

909
00:57:50,592 --> 00:57:53,553
который любил крэк больше, чем его дети.

910
00:57:54,220 --> 00:58:00,302
И забрал всю глубину,
когда рассказывал эту историю.

911
00:58:00,393 --> 00:58:05,015
Я появился из ниоткуда, неудачник,
пристрастилась к крэку, выбросила своих детей.

912
00:58:05,106 --> 00:58:06,850
Больше мы о ней ничего не знали.

913
00:58:06,941 --> 00:58:10,646
Это история девушки
который продавался на проспекте.

914
00:58:10,737 --> 00:58:13,107
Возможно, это была твоя мама.

915
00:58:13,198 --> 00:58:14,358
Но не смейтесь.

916
00:58:14,449 --> 00:58:16,402
Твоя мама принимает крэк!

917
00:58:16,493 --> 00:58:18,028
Не моя мама.

918
00:58:18,119 --> 00:58:20,322
Твоя мама принимает крэк!

919
00:58:20,413 --> 00:58:21,865
Они лгут!

920
00:58:21,956 --> 00:58:24,876
Люди, которые курили крэк
был опозорен...

921
00:58:25,710 --> 00:58:29,081
произвести впечатление на страну

922
00:58:29,172 --> 00:58:32,584
что эти люди
они вышли из-под контроля

923
00:58:32,675 --> 00:58:35,796
из-за использования этого вещества.

924
00:58:35,887 --> 00:58:41,267
«Эти люди не заслуживают помощи.
потому что они используют это вещество.

925
00:58:42,060 --> 00:58:44,604
Мы можем презирать этих людей».

926
00:58:45,230 --> 00:58:47,307
Вот почему это так опасно.

927
00:58:47,398 --> 00:58:49,101
Твоя мама принимает крэк!

928
00:58:49,192 --> 00:58:50,769
Ты хуже.

929
00:58:50,860 --> 00:58:53,063
Твоя мама принимает крэк!

930
00:58:53,154 --> 00:58:55,448
Потому что она наркоманка!

931
00:58:56,491 --> 00:59:00,737
Как только ты говоришь, что кто-то использует кряк,
больше не о чем говорить.

932
00:59:00,828 --> 00:59:03,031
не нужно говорить
потерянных рабочих мест,

933
00:59:03,122 --> 00:59:07,453
или пострадал ли кто-то от сексуального насилия
и он занимается самолечением.

934
00:59:07,544 --> 00:59:10,247
Ни о чем другом говорить не нужно.

935
00:59:10,338 --> 00:59:11,790
Вы можете их выбросить.

936
00:59:11,881 --> 00:59:15,919
Мы согласны с тем, что часть наших людей
Это было достойно того, чтобы от него отказаться.

937
00:59:16,010 --> 00:59:17,845
И это произошло до нас.

938
00:59:18,429 --> 00:59:21,925
С момента появления трещины
тысячи жителей Бронкса

939
00:59:22,016 --> 00:59:24,261
собрались вместе, чтобы потребовать
охрана полиции

940
00:59:24,352 --> 00:59:27,264
как страшно
торговцам людьми в их окрестностях.

941
00:59:27,355 --> 00:59:29,558
Долой наркотики! Надеюсь!

942
00:59:29,649 --> 00:59:34,271
Жители Флориды протестуют
против наркотиков и в пользу полиции.

943
00:59:34,362 --> 00:59:35,814
Сообщение для торговцев людьми.

944
00:59:35,905 --> 00:59:36,732
Долой наркотики!

945
00:59:36,823 --> 00:59:40,785
Были люди из черного сообщества
говоря, что нужно что-то делать.

946
00:59:41,911 --> 00:59:44,448
Крэк убивает!

947
00:59:44,539 --> 00:59:47,618
В Майами,
по желанию различных групп граждан,

948
00:59:47,709 --> 00:59:51,254
полиция включила
специальные противовзломные автомобильные патрули.

949
00:59:51,838 --> 00:59:54,382
- Но ты рад их видеть?
- Да.

950
00:59:54,507 --> 00:59:56,752
Кто-то должен что-то сделать.

951
00:59:56,843 --> 00:59:58,962
Эй, дилер! Эй, ты!

952
00:59:59,053 --> 01:00:01,089
Мы, негры, следим за тобой!

953
01:00:01,180 --> 01:00:03,175
Эй, дилер! Эй, ты!

954
01:00:03,266 --> 01:00:05,852
Люди были напуганы.
Они не знали, что еще делать.

955
01:00:06,978 --> 01:00:10,607
Когда тебя окружает столько насилия,
о таких ужасных вещах...

956
01:00:12,066 --> 01:00:15,903
ты обращаешься к тому, во что веришь
это остановит безумие.

957
01:00:17,947 --> 01:00:21,318
Если бы я мог, я бы взял цирковые клетки,

958
01:00:21,409 --> 01:00:25,614
и посадить в тюрьму торговцев наркотиками
и показывал бы их в окрестностях

959
01:00:25,705 --> 01:00:29,125
чтобы дети увидели мусор, которым они являются.

960
01:00:31,085 --> 01:00:37,042
У нас был конгрессмен из Гарлема,
Чарли Рэнджел, который сказал Рейгану:

961
01:00:37,133 --> 01:00:40,671
«Ты делаешь недостаточно
для черного сообщества. Тебе все равно».

962
01:00:40,762 --> 01:00:42,506
Чтобы выиграть войну,

963
01:00:42,597 --> 01:00:46,134
у вас должны быть ресурсы,
а ресурсы стоят денег.

964
01:00:46,225 --> 01:00:51,814
И никто не сомневается, что народ
США готовы за это заплатить.

965
01:00:52,398 --> 01:00:54,643
«Заприте их, уберите с улиц».

966
01:00:54,734 --> 01:00:59,356
В моей голове не было сомнений
что сообщество поддержало это.

967
01:00:59,447 --> 01:01:01,282
А пастухи...

968
01:01:02,492 --> 01:01:05,612
Они устраивали скандалы политикам.

969
01:01:05,703 --> 01:01:09,741
«Почему мы выбрали именно тебя?»
«Почему на улицах не безопаснее?»

970
01:01:09,832 --> 01:01:13,036
Вы можете купить крэк
и ты не можешь купить бутылку молока.

971
01:01:13,127 --> 01:01:15,330
Дайте им пожизненное заключение.

972
01:01:15,421 --> 01:01:19,960
Больше никаких трещин! Мы хотим восстановить
наше здание! Никаких больше наркотиков!

973
01:01:20,051 --> 01:01:21,636
Это было такое безумие...

974
01:01:22,512 --> 01:01:26,099
что родители умоляли
запирать собственных детей...

975
01:01:27,350 --> 01:01:31,138
потому что они продавали наркотики.

976
01:01:31,229 --> 01:01:34,349
Люди должны занять определенную позицию,
как мы,

977
01:01:34,440 --> 01:01:36,776
Если они хотят убрать наркотики из района.

978
01:01:39,404 --> 01:01:43,775
Сообщество было против
политики были против,

979
01:01:43,866 --> 01:01:46,028
Республиканцы и демократы.

980
01:01:46,119 --> 01:01:48,322
Это была мечта политика.

981
01:01:48,413 --> 01:01:53,619
Они жадные испорченные
и свиньи, которые зарабатывают миллионы.

982
01:01:53,710 --> 01:01:56,705
Наши дети будут продолжать подвергаться воздействию

983
01:01:56,796 --> 01:02:01,251
этому ужасному новому веществу
называется крэк.

984
01:02:01,342 --> 01:02:04,379
Кокаин раньше был хобби
исключительно для богатых.

985
01:02:04,470 --> 01:02:06,723
Теперь его можно приобрести с доплатой.

986
01:02:07,682 --> 01:02:09,551
Это был 1986 год.

987
01:02:09,642 --> 01:02:11,219
Предстояли выборы.

988
01:02:11,310 --> 01:02:14,890
Все участники
Палаты представителей добивались переизбрания.

989
01:02:14,981 --> 01:02:19,227
И война с наркотиками
это стало возможностью

990
01:02:19,318 --> 01:02:21,779
говорить о том, насколько они безжалостны.

991
01:02:23,322 --> 01:02:25,901
Президент
членом Палаты представителей был Тип О'Нил.

992
01:02:25,992 --> 01:02:30,371
и он сказал:
«Я хочу всеобъемлющий закон по борьбе с наркотиками».

993
01:02:30,955 --> 01:02:33,200
И я хотел это через четыре недели,

994
01:02:33,291 --> 01:02:35,994
так что члены
они могли бы провести кампанию

995
01:02:36,085 --> 01:02:39,581
показывая, как многого они достигли,
какими суровыми они были,

996
01:02:39,672 --> 01:02:42,376
как остановить эту чуму.

997
01:02:42,467 --> 01:02:46,546
Если бы я мог, я бы взял торговцев людьми,

998
01:02:46,637 --> 01:02:49,682
и отправил бы их в Алькатрас на всю жизнь

999
01:02:49,807 --> 01:02:52,894
без права приема посетителей.

1000
01:02:53,811 --> 01:02:57,808
В общем, сложно
что публика ценит

1001
01:02:57,899 --> 01:03:02,437
сколько времени занимает счет
в переходе от того, чтобы быть представленным в первый раз

1002
01:03:02,528 --> 01:03:06,858
должен быть одобрен Палатой представителей и Сенатом
и быть подписан президентом.

1003
01:03:06,949 --> 01:03:10,119
В Вашингтоне это может занять годы.

1004
01:03:11,579 --> 01:03:14,499
Но Тип О'Нил
Я хотел получить его через четыре недели.

1005
01:03:15,500 --> 01:03:17,786
Итак, в тот период

1006
01:03:17,877 --> 01:03:21,456
практически
На прошлой неделе возникла идея:

1007
01:03:21,547 --> 01:03:27,512
«Давайте напишем эти обязательные лимиты,
и давайте накажем торговцев всем».

1008
01:03:28,054 --> 01:03:31,057
Сегодня я очень рад подписать закон

1009
01:03:31,682 --> 01:03:34,803
отражающий полную приверженность
американцев

1010
01:03:34,894 --> 01:03:37,814
и правительство
для борьбы со злом наркотиков.

1011
01:03:38,940 --> 01:03:44,354
ЗАКОН ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ

1012
01:03:44,445 --> 01:03:48,407
Это был самый несправедливый федеральный закон
это было написано.

1013
01:03:48,950 --> 01:03:52,870
Оно имело пропорцию
кокаинового порошка...

1014
01:03:53,579 --> 01:03:56,116
Сто грамм дали тебе определенный приговор,

1015
01:03:56,207 --> 01:03:58,876
грамм крэка
Он дал вам тот же приговор.

1016
01:04:00,962 --> 01:04:05,299
Если вы увидели пачку сахара
в ресторане это один грамм.

1017
01:04:05,800 --> 01:04:08,594
Это крошечная сумма.

1018
01:04:09,136 --> 01:04:12,382
Пять таких крошечных
количество трещин

1019
01:04:12,473 --> 01:04:15,260
Они дали вам минимум пять лет

1020
01:04:15,351 --> 01:04:20,690
и максимум 40 лет
согласно принятому закону.

1021
01:04:22,400 --> 01:04:27,280
За 5 граммов крэка
и за 500 граммов порошкообразного кокаина...

1022
01:04:27,989 --> 01:04:29,240
то же предложение.

1023
01:04:31,075 --> 01:04:32,827
Многие думали:

1024
01:04:33,369 --> 01:04:36,406
«Должно быть, потому, что Конгресс считал

1025
01:04:36,497 --> 01:04:42,996
что трещина 100 раз
более опасен, чем порошкообразный кокаин».

1026
01:04:43,087 --> 01:04:43,914
Нет.

1027
01:04:44,005 --> 01:04:47,542
Это было следствием
о спешке, с которой мы это написали.

1028
01:04:47,633 --> 01:04:52,881
Так быстро, что мы даже не соображаем
в том, чего мы хотели достичь.

1029
01:04:52,972 --> 01:04:54,216
Это было неуклюже.

1030
01:04:54,307 --> 01:04:57,560
Это была неуклюжесть за неуклюжестью.

1031
01:04:58,144 --> 01:05:00,263
Это произошло в 1986 году.

1032
01:05:00,354 --> 01:05:03,183
И этот закон был направлен
к «торговцам».

1033
01:05:03,274 --> 01:05:07,479
А в 1988 году они расширили этот закон.

1034
01:05:07,570 --> 01:05:11,324
включить всех, кто имел
трещина в его силе.

1035
01:05:11,991 --> 01:05:14,569
Решение в законе 1988 г.

1036
01:05:14,660 --> 01:05:17,614
установления обязательного минимального наказания

1037
01:05:17,705 --> 01:05:20,951
с владением
небольшое количество трещин

1038
01:05:21,042 --> 01:05:23,995
Это было частью изменения
больше и решение

1039
01:05:24,086 --> 01:05:26,873
чиновниками
администрации Рейгана

1040
01:05:26,964 --> 01:05:29,000
криминализировать наркоманов,

1041
01:05:29,091 --> 01:05:33,095
и особенно
криминализировать наркоманов.

1042
01:05:35,514 --> 01:05:38,059
Что было задумано
В то время это было...

1043
01:05:39,310 --> 01:05:42,939
использовался кряк...

1044
01:05:44,315 --> 01:05:48,061
более открыто в черном сообществе,

1045
01:05:48,152 --> 01:05:51,523
и что кокаин был секретным наркотиком

1046
01:05:51,614 --> 01:05:55,485
что средний класс потреблял
и это никому не повредило.

1047
01:05:55,576 --> 01:05:58,496
Они не нападали, не убивали, не воровали.

1048
01:05:59,163 --> 01:06:01,624
Идея заключалась в том, что если бы вы могли сконцентрироваться

1049
01:06:02,375 --> 01:06:05,795
где был
наибольший вред обществу...

1050
01:06:06,420 --> 01:06:09,624
И они преувеличивали. Они явно преувеличивали.

1051
01:06:09,715 --> 01:06:11,926
Не было никакого оправдания.

1052
01:06:12,510 --> 01:06:15,179
И я думаю, лучший ответ на этот вопрос...

1053
01:06:16,389 --> 01:06:19,634
Часто можно услышать фразу:

1054
01:06:19,725 --> 01:06:22,186
«В то время это казалось хорошей идеей».

1055
01:06:24,313 --> 01:06:26,266
ГЛАВА 7
ПРАВИЛА ИЗМЕНИЛИСЬ

1056
01:06:26,357 --> 01:06:30,562
Я, Джордж Герберт Уокер Буш,
Торжественно клянусь...

1057
01:06:30,653 --> 01:06:32,647
«Что он выполнит свои обязанности…»

1058
01:06:32,738 --> 01:06:35,025
В 1989 году

1059
01:06:35,116 --> 01:06:39,654
опросы показали
что наркотики были главной проблемой

1060
01:06:39,745 --> 01:06:42,123
это обеспокоило общественность.

1061
01:06:42,748 --> 01:06:45,952
Джордж Буш-старший вступил в должность

1062
01:06:46,043 --> 01:06:52,959
обещают положить конец эпидемии
наркотиков, с которыми столкнулась страна.

1063
01:06:53,050 --> 01:06:55,462
Друзья, нам есть над чем работать.

1064
01:06:55,553 --> 01:07:00,592
Есть те, кто не может освободиться
быть рабами какой-то зависимости,

1065
01:07:00,683 --> 01:07:02,302
наркотики, помощь,

1066
01:07:02,393 --> 01:07:05,305
деморализация
которое царит в маргинальных кварталах.

1067
01:07:05,396 --> 01:07:09,517
Помните, что Джордж Буш-старший
Он был вице-президентом Рейгана.

1068
01:07:09,608 --> 01:07:13,855
он был главным
операции по борьбе с наркотиками

1069
01:07:13,946 --> 01:07:17,859
для Белого дома в первые годы
администрации Рейгана.

1070
01:07:17,950 --> 01:07:23,114
Итак, у него было
все причины хотеть показать

1071
01:07:23,205 --> 01:07:25,450
это будет труднее, чем кто-либо другой.

1072
01:07:25,541 --> 01:07:28,127
Есть несколько вещей, которые так ясны

1073
01:07:28,711 --> 01:07:32,882
которому мы, как общество,
мы должны подняться вместе

1074
01:07:33,382 --> 01:07:35,543
и выразить нашу нетерпимость.

1075
01:07:35,634 --> 01:07:37,970
И самый очевидный из них сейчас – это наркотики.

1076
01:07:38,637 --> 01:07:40,181
И есть чем заняться...

1077
01:07:40,723 --> 01:07:41,766
и сказать.

1078
01:07:42,266 --> 01:07:46,896
Но поверьте, эта напасть прекратится.

1079
01:07:49,523 --> 01:07:52,936
Политическое внимание
к проблеме наркотиков и крэка

1080
01:07:53,027 --> 01:07:54,528
Оно усиливалось.

1081
01:07:55,654 --> 01:07:59,734
Наркотики стали почти полной противоположностью
американского образа жизни.

1082
01:07:59,825 --> 01:08:02,620
Они были врагами, которых мы должны были уничтожить.

1083
01:08:07,166 --> 01:08:10,036
Я работал с DEA,
и однажды они спросили меня

1084
01:08:10,127 --> 01:08:12,671
покупать наркотики
перед Белым домом.

1085
01:08:13,589 --> 01:08:18,177
Затем он позвонил одному из дилеров
с кем он работал.

1086
01:08:18,886 --> 01:08:22,098
Я сказал: «Приходите в Белый дом».
Он сказал: «Где это, черт возьми?»

1087
01:08:23,307 --> 01:08:25,301
Мне пришлось рассказать ему, как туда добраться.

1088
01:08:25,392 --> 01:08:30,015
Когда он пришел, мы сели на скамейку.
Он дал мне наркотики, я дал ему деньги.

1089
01:08:30,106 --> 01:08:33,150
Вы могли видеть людей позади
вход в Белый дом.

1090
01:08:34,944 --> 01:08:36,062
Мы согласны

1091
01:08:36,153 --> 01:08:39,782
где самая большая внутренняя угроза
То, с чем мы сталкиваемся, — это наркотики.

1092
01:08:40,366 --> 01:08:43,695
Это было первое национальное выступление

1093
01:08:43,786 --> 01:08:47,532
президента Джорджа Буша-старшего.

1094
01:08:47,623 --> 01:08:49,834
Я помню, как видел это,

1095
01:08:50,709 --> 01:08:54,088
и президент сделал...

1096
01:08:55,339 --> 01:08:58,126
маневр, которого никто не ожидал.

1097
01:08:58,217 --> 01:08:59,217
Это...

1098
01:09:00,219 --> 01:09:01,971
Это крэк,

1099
01:09:02,930 --> 01:09:06,718
изъято несколько дней назад
агентами по борьбе с наркотиками

1100
01:09:06,809 --> 01:09:10,354
в парке перед Белым домом.

1101
01:09:11,147 --> 01:09:15,651
И какой сюрприз, утверждает Джордж Буш
наркотики, которые я купил, по телевидению.

1102
01:09:16,402 --> 01:09:20,906
Я чуть не упал со стула.
Это было безумие. Я не мог в это поверить.

1103
01:09:21,657 --> 01:09:23,075
Потому что это была уловка.

1104
01:09:24,785 --> 01:09:27,197
Он выглядит невинным, как конфетка.

1105
01:09:27,288 --> 01:09:29,999
Но конвертировать
наши города в зонах боевых действий.

1106
01:09:30,624 --> 01:09:33,369
Это был случай политического театра.

1107
01:09:33,460 --> 01:09:37,006
Белый дом манипулирует
к настоящему...

1108
01:09:38,465 --> 01:09:39,717
мальчик...

1109
01:09:40,718 --> 01:09:46,216
в политических целях, чтобы заработать очко
и отправить политическое послание.

1110
01:09:46,307 --> 01:09:48,350
Правила изменились.

1111
01:09:48,893 --> 01:09:52,013
Если вы продаете наркотики, вас поймают.

1112
01:09:52,104 --> 01:09:55,100
А когда тебя схватят, тебя отдадут под суд,

1113
01:09:55,191 --> 01:09:58,736
и как только они осудят вас, вы попадете в тюрьму.

1114
01:09:59,320 --> 01:10:01,856
Белый дом признал
какой драматический момент

1115
01:10:01,947 --> 01:10:04,859
в речи президента
объявив войну наркотикам

1116
01:10:04,950 --> 01:10:07,904
был результат
о ловушке, устроенной американскими агентами.

1117
01:10:07,995 --> 01:10:11,199
Он ходил и продавал наркотики
перед Белым домом, да?

1118
01:10:11,290 --> 01:10:12,659
Вот что важно.

1119
01:10:12,750 --> 01:10:15,411
Вот что сделал этот человек,
и именно поэтому они его арестовали.

1120
01:10:15,502 --> 01:10:20,007
Я надеюсь, что они арестуют его. Я не знаю.
Я не могу его жалеть.

1121
01:10:20,424 --> 01:10:26,464
Подросток, без предшествующих правонарушений,
никакой истории насилия,

1122
01:10:26,555 --> 01:10:32,311
В итоге я потратил почти десять лет
своей жизни в федеральной тюрьме.

1123
01:10:43,572 --> 01:10:44,691
Появляется больше доказательств

1124
01:10:44,782 --> 01:10:47,861
Чего вам не хватает?
война с наркотиками

1125
01:10:47,952 --> 01:10:50,530
после похорон офицера полиции Нью-Йорка.

1126
01:10:50,621 --> 01:10:54,959
Эдвард Бирн, 22 года,
Его застрелили в пятницу утром.

1127
01:10:56,293 --> 01:10:58,796
Новости Эдди Бирна
Это было что-то огромное.

1128
01:10:59,421 --> 01:11:02,625
Это был новичок в полиции
убит торговцами наркотиками.

1129
01:11:02,716 --> 01:11:05,886
Я сидел в машине. Он ничего не сделал.

1130
01:11:09,807 --> 01:11:14,721
Если бы мой сын Эдди, сидя в патрульной машине,
представляя и защищая нас...

1131
01:11:14,812 --> 01:11:17,815
ОТЕЦ

1132
01:11:18,440 --> 01:11:19,692
...можно убить...

1133
01:11:21,610 --> 01:11:22,736
для отбросов...

1134
01:11:24,989 --> 01:11:26,573
никто не в безопасности.

1135
01:11:27,992 --> 01:11:30,528
Что с ним случилось
Лен Биас привлек внимание.

1136
01:11:30,619 --> 01:11:33,414
Реальных действий полиции не было.

1137
01:11:34,123 --> 01:11:37,493
Но после того, как они убили
Эдварду Бирну в Квинсе,

1138
01:11:37,584 --> 01:11:42,165
Они сказали: «Они убили одного
наших полицейских за это?"

1139
01:11:42,256 --> 01:11:44,842
Сейчас они посмотрят. Вся страна увидит.

1140
01:11:45,384 --> 01:11:46,385
Это обещание.

1141
01:11:47,219 --> 01:11:51,015
Убийства должны и будут прекращены.

1142
01:12:02,359 --> 01:12:04,479
У меня ничего нет, старик!

1143
01:12:04,570 --> 01:12:08,532
Убийство изменило отделы
полиция со всех концов США

1144
01:12:10,284 --> 01:12:12,278
Полиция сошла с ума.

1145
01:12:12,369 --> 01:12:13,829
Они сошли с ума.

1146
01:12:23,756 --> 01:12:27,634
Создали новый спецназ
который они назвали ТНТ.

1147
01:12:28,093 --> 01:12:30,171
Тактическая группа по борьбе с наркотиками

1148
01:12:30,262 --> 01:12:33,424
арестовали нескольких покупателей крэка
в парке.

1149
01:12:33,515 --> 01:12:36,010
Они забрали каждого полицейского, которого нашли.

1150
01:12:36,101 --> 01:12:40,056
и они заставили его работать под прикрытием
в демонтажных подразделениях.

1151
01:12:40,147 --> 01:12:41,899
Полиция. Вы арестованы.

1152
01:12:44,360 --> 01:12:47,105
Большинство
потребителей были белыми,

1153
01:12:47,196 --> 01:12:50,566
но многие люди
вовлеченным в экономику был чернокожий.

1154
01:12:50,657 --> 01:12:54,362
И полиция сосредоточилась
особенно у цветных людей

1155
01:12:54,453 --> 01:12:56,872
это была часть
этой теневой экономики.

1156
01:12:57,414 --> 01:13:00,042
Большая полицейская атака
против трещин.

1157
01:13:00,542 --> 01:13:02,287
Они совершали большие рейды.

1158
01:13:02,378 --> 01:13:04,998
Самый крупный рейд в истории
в районе

1159
01:13:05,089 --> 01:13:11,337
И когда они пришли и конфисковали его
десять флаконов на другой, и у тебя ничего не было,

1160
01:13:11,428 --> 01:13:14,257
Они разделили их,
и ему дали пять, а тебе пять.

1161
01:13:14,348 --> 01:13:15,432
Полиция!

1162
01:13:16,767 --> 01:13:19,095
Они напали на окрестности с жаждой мести.

1163
01:13:19,186 --> 01:13:21,271
- Хорошо!
- Спускайся!

1164
01:13:22,481 --> 01:13:24,274
Вниз! Руки на земле!

1165
01:13:24,733 --> 01:13:26,644
И с этого момента все изменилось.

1166
01:13:26,735 --> 01:13:29,488
Если на тебя наденут наручники,
ты собирался в тюрьму.

1167
01:13:32,658 --> 01:13:35,737
Этим детям
Их останавливали на улице, обыскивали,

1168
01:13:35,828 --> 01:13:37,864
Их поставили в патруль,

1169
01:13:37,955 --> 01:13:40,491
Заперли их на три, четыре дня,

1170
01:13:40,582 --> 01:13:42,960
и никто не знал, где они.

1171
01:13:43,377 --> 01:13:48,291
Они сказали: «Ты продаешь наркотики, ты попадешь в тюрьму».
Не имело значения, было ли тебе 15, 20 или 30 лет,

1172
01:13:48,382 --> 01:13:50,175
особенно если ты был черным.

1173
01:13:51,260 --> 01:13:55,423
Полиция не знала
какого черта он делал.

1174
01:13:55,514 --> 01:13:58,183
Они не могли различить
хорошее от плохого.

1175
01:13:58,809 --> 01:14:03,564
«Вы все выглядите и ведете себя одинаково,
Поэтому мы относимся ко всем одинаково».

1176
01:14:06,900 --> 01:14:11,155
Они арестовали меня
за хранение запрещенного вещества.

1177
01:14:11,822 --> 01:14:13,407
И это вещество было крэком.

1178
01:14:16,660 --> 01:14:21,199
Я помню, как они меня тянули
в 3 часа ночи,

1179
01:14:21,290 --> 01:14:25,836
и они разбудили меня, чтобы я оделся
отправить меня в тюрьму.

1180
01:14:26,837 --> 01:14:29,582
Мне и еще 70 женщинам

1181
01:14:29,673 --> 01:14:33,252
они поместили нас
в большой комнате, без одежды.

1182
01:14:33,343 --> 01:14:36,297
Они проверили все наше тело.

1183
01:14:36,388 --> 01:14:40,350
А потом нас связали длинной цепью
и нас посадили в автобус,

1184
01:14:41,018 --> 01:14:42,352
рано утром.

1185
01:14:44,730 --> 01:14:47,850
И они взяли нас
в место, которое я не знал.

1186
01:14:47,941 --> 01:14:49,401
Я не знал, куда иду.

1187
01:14:51,695 --> 01:14:55,199
И пока я был в автобусе,
Я думал о своих предках.

1188
01:14:56,033 --> 01:14:58,744
Я подумал:
«Какого прогресса мы действительно достигли?»

1189
01:15:00,329 --> 01:15:03,574
РАССЛЕДОВАНИЕ БИЛЛА КЛИНТОНА

1190
01:15:03,665 --> 01:15:05,410
Дамы и господа,

1191
01:15:05,501 --> 01:15:09,455
президент
Соединенных Штатов Америки,

1192
01:15:09,546 --> 01:15:11,840
Уильям Джефферсон Клинтон.

1193
01:15:12,841 --> 01:15:15,711
Буш сыграл важную роль
закладываем фундамент,

1194
01:15:15,802 --> 01:15:18,514
но Клинтону пришлось быть еще жестче,

1195
01:15:19,223 --> 01:15:22,142
потому что так оно и было,
нам пришлось быть более суровыми.

1196
01:15:23,852 --> 01:15:26,855
ГЛАВА 8
БОЛЬШЕ СЕРЬЕЗНОГО

1197
01:15:27,105 --> 01:15:31,193
У нас будет возможность сказать
что наказание будет более определенным.

1198
01:15:32,778 --> 01:15:37,525
Мы выведем на улицы 100 тысяч полицейских.
увеличение на 20%

1199
01:15:37,616 --> 01:15:38,659
Поехали!

1200
01:15:43,080 --> 01:15:46,083
Война с наркотиками
Он превратил полицейских в солдат.

1201
01:15:51,755 --> 01:15:54,083
Ждать. Останавливаться!

1202
01:15:54,174 --> 01:15:56,377
Десятки миллионов долларов
Конгресса

1203
01:15:56,468 --> 01:16:00,806
Их использовали для вертолетов.
и милитаризировать полицию.

1204
01:16:10,816 --> 01:16:15,605
Полиция была реорганизована.
и они прошли путь от районных патрульных

1205
01:16:15,696 --> 01:16:18,900
быть очень хорошо финансируемыми элитными силами

1206
01:16:18,991 --> 01:16:21,952
что они получили
специальные ресурсы и полномочия.

1207
01:16:23,787 --> 01:16:26,491
Мы начинаем видеть
новый уровень преданности делу

1208
01:16:26,582 --> 01:16:29,918
сосредоточиться на цветных людях
низкий доход...

1209
01:16:30,711 --> 01:16:32,455
с наблюдением и контролем,

1210
01:16:32,546 --> 01:16:36,842
в то время как предложения
Они стали более драконовскими и карательными.

1211
01:16:38,385 --> 01:16:40,554
Моя жена и мои дети там.

1212
01:16:41,179 --> 01:16:42,764
Боже мой!

1213
01:16:44,099 --> 01:16:47,303
Бюджет по борьбе с наркотиками
Это было 12 миллиардов долларов.

1214
01:16:47,394 --> 01:16:50,264
в шесть раз больше, чем было
Когда Рейган начал,

1215
01:16:50,355 --> 01:16:51,641
и оно продолжало увеличиваться.

1216
01:16:51,732 --> 01:16:53,650
Подписав закон о борьбе с преступностью,

1217
01:16:54,151 --> 01:16:57,855
мы сделаем большой шаг

1218
01:16:57,946 --> 01:17:00,858
пересмотреть законы
этой территории

1219
01:17:00,949 --> 01:17:02,909
с ценностями нашего народа.

1220
01:17:09,708 --> 01:17:13,204
Закон о борьбе с преступностью 1994 года.
вывел на улицы новых полицейских

1221
01:17:13,295 --> 01:17:16,123
больших городов,
как Нью-Йорк и Чикаго,

1222
01:17:16,214 --> 01:17:18,876
и из небольших городов
как Гэри, Индиана,

1223
01:17:18,967 --> 01:17:20,886
и Флинт, и Стоктон, Калифорния.

1224
01:17:24,389 --> 01:17:26,175
Десятки миллионов долларов

1225
01:17:26,266 --> 01:17:29,595
им было суждено
расширить тюремную систему.

1226
01:17:29,686 --> 01:17:32,265
И именно тогда мы начинаем видеть бум

1227
01:17:32,356 --> 01:17:34,775
среди заключенных США

1228
01:17:37,027 --> 01:17:40,322
Количество заключенных
резко возросла в администрации Клинтона.

1229
01:17:40,864 --> 01:17:41,990
Но тогда...

1230
01:17:42,908 --> 01:17:47,488
более или менее одновременно,
В 94-м люди начали волноваться

1231
01:17:47,579 --> 01:17:51,576
потому что люди
те, кого арестовали за употребление крэка

1232
01:17:51,667 --> 01:17:53,585
Они были почти исключительно черными.

1233
01:17:55,671 --> 01:17:58,457
две трети
пользователей крэка были белыми.

1234
01:17:58,548 --> 01:18:02,545
Но между одобрением
Закона о борьбе с наркотиками в 1988 г.

1235
01:18:02,636 --> 01:18:05,764
и одобрение
Закона о борьбе с преступностью, в 1994 году,

1236
01:18:06,431 --> 01:18:10,303
ни одного белого человека
в Лос-Анджелесе ее осудили

1237
01:18:10,394 --> 01:18:13,522
за федеральное преступление
связанное с трещиной.

1238
01:18:16,066 --> 01:18:23,024
ЧЕРНЫЕ ЛЮДИ В ТЮРЬМЕ
ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С НАРКОТИКАМИ

1239
01:18:23,115 --> 01:18:26,034
УВЕЛИЧЕНИЕ НА 707%

1240
01:18:36,211 --> 01:18:40,374
Было большое возмущение
в афроамериканском сообществе

1241
01:18:40,465 --> 01:18:42,001
для массового заключения

1242
01:18:42,092 --> 01:18:45,303
и за ущерб, который он причинил
такая же крутая экономика.

1243
01:18:46,930 --> 01:18:50,892
ЛОС-АНДЖЕЛЕС

1244
01:18:51,226 --> 01:18:54,730
Большая часть гнева была сосредоточена на ЦРУ...

1245
01:18:56,022 --> 01:18:59,067
и в его вкладе
создать кризис крэка.

1246
01:18:59,526 --> 01:19:01,562
Это не имеет значения.

1247
01:19:01,653 --> 01:19:05,316
Если бы они доставили килограмм сами
или если бы они закрыли глаза

1248
01:19:05,407 --> 01:19:08,869
пока это делал кто-то другой,
Они так же виноваты.

1249
01:19:10,579 --> 01:19:14,950
я заставлю кого-нибудь заплатить
за то, что они с ним сделали

1250
01:19:15,041 --> 01:19:17,794
моему сообществу и моим людям.

1251
01:19:22,466 --> 01:19:24,585
Я думаю, что в этом замешано ЦРУ.

1252
01:19:24,676 --> 01:19:27,338
ЦРУ приняло участие
во всех ужасных вещах, которые произошли

1253
01:19:27,429 --> 01:19:29,131
в последние 20 или 30 лет.

1254
01:19:29,222 --> 01:19:30,758
Мы ваш тревожный звонок!

1255
01:19:30,849 --> 01:19:35,471
Эпидемия крэка повлияла на уровень
бедность и безопасность района.

1256
01:19:35,562 --> 01:19:38,140
Пострадало здоровье людей,

1257
01:19:38,231 --> 01:19:41,394
были жизни, которые оборвались
или претерпевшие изменения,

1258
01:19:41,485 --> 01:19:43,396
люди потеряли свободу.

1259
01:19:43,487 --> 01:19:47,983
Я не ввозю наркотики в страну.
Люди, занимающие высокие посты, так делают.

1260
01:19:48,074 --> 01:19:49,074
Так и должно быть.

1261
01:19:49,493 --> 01:19:51,570
Конечно, это было понятно

1262
01:19:51,661 --> 01:19:55,408
что сообщество
так непропорционально затронуто

1263
01:19:55,499 --> 01:19:57,910
заявлял бы с отвращением и ужасом,

1264
01:19:58,001 --> 01:20:01,247
при любом намеке
что правительство США

1265
01:20:01,338 --> 01:20:06,426
было хоть немного,
участвовал в доставке наркотиков в свое сообщество.

1266
01:20:10,096 --> 01:20:15,386
Лос-Анджелес был эпицентром
крэка в 80-х и 90-х годах.

1267
01:20:15,477 --> 01:20:18,806
Большая часть гнева в Лос-Анджелесе
распространился на остальную часть страны,

1268
01:20:18,897 --> 01:20:22,108
и Лос-Анджелес стал
в эпицентре координации.

1269
01:20:24,528 --> 01:20:30,192
И эта координация, наконец, заставила
директору ЦРУ Джону Дойчу

1270
01:20:30,283 --> 01:20:35,247
приехать в Лос-Анджелес
выступить в средней школе в Уоттсе.

1271
01:20:37,290 --> 01:20:40,035
Директор ЦРУ
был сегодня в Лос-Анджелесе

1272
01:20:40,126 --> 01:20:43,914
пытаюсь опровергнуть сообщения
что в ЦРУ был заговор

1273
01:20:44,005 --> 01:20:47,259
распространить трещину
в маргинальных кварталах.

1274
01:20:50,512 --> 01:20:54,724
Это было время, когда сообщество
столкнулся с ЦРУ.

1275
01:20:55,642 --> 01:21:00,681
В деревне Болдуин, где я живу,
Для наших детей нет работы.

1276
01:21:00,772 --> 01:21:03,809
А наши дети — товар.

1277
01:21:03,900 --> 01:21:06,395
Они входят и выходят из тюрем.

1278
01:21:06,486 --> 01:21:07,772
Они возвращаются на улицы,

1279
01:21:07,863 --> 01:21:11,283
и они отмечены
на всю оставшуюся жизнь.

1280
01:21:12,075 --> 01:21:14,828
Мы устали, обижены и злы.

1281
01:21:15,579 --> 01:21:18,115
Дайте нам пояснения.

1282
01:21:18,206 --> 01:21:22,210
Вы, президент и другие
Должно быть, они очень расстроены...

1283
01:21:23,086 --> 01:21:26,089
и скажите: «Как этот рак попал сюда?»

1284
01:21:26,756 --> 01:21:27,799
"Как это произошло?"

1285
01:21:28,466 --> 01:21:33,047
Теперь мы все знаем, что правительство
США и ЦРУ поддержали

1286
01:21:33,138 --> 01:21:38,010
контрас в их попытке свергнуть
сандинистскому правительству Никарагуа

1287
01:21:38,101 --> 01:21:39,352
в середине 80-х.

1288
01:21:40,020 --> 01:21:45,768
Говорят, что ЦРУ тоже помогло
Контрасы для сбора денег на оружие

1289
01:21:45,859 --> 01:21:49,814
внедрение крэка в Калифорнию.

1290
01:21:49,905 --> 01:21:51,865
Это шокирующее обвинение

1291
01:21:52,407 --> 01:21:54,784
это не может остаться без ответа.

1292
01:21:55,619 --> 01:22:00,241
Я спросил генерального инспектора ЦРУ
тщательно исследовать.

1293
01:22:00,332 --> 01:22:01,826
Я думаю, это очевидно

1294
01:22:01,917 --> 01:22:05,913
что чувство в этой комнате
Это боль, гнев и, особенно,

1295
01:22:06,004 --> 01:22:07,005
недоверия.

1296
01:22:07,631 --> 01:22:10,000
Как мы можем чувствовать себя комфортно

1297
01:22:10,091 --> 01:22:13,212
с которым государственный служащий

1298
01:22:13,303 --> 01:22:15,388
быть тем, кто расследует ЦРУ?

1299
01:22:16,640 --> 01:22:18,016
Чистое дерьмо, друг!

1300
01:22:24,064 --> 01:22:25,148
Подожди минутку.

1301
01:22:30,487 --> 01:22:35,401
Генеральный инспектор сделал
довольно длинный отчет

1302
01:22:35,492 --> 01:22:38,863
который на самом деле содержал
серия новых открытий

1303
01:22:38,954 --> 01:22:41,866
о мере
где ЦРУ закрывало глаза

1304
01:22:41,957 --> 01:22:47,246
или сотрудничал с контрабандистами наркотиков,
в своей попытке свергнуть

1305
01:22:47,337 --> 01:22:48,713
сандинистскому правительству.

1306
01:22:49,965 --> 01:22:54,253
Правительство заботилось меньше
кокаин, который попал в эту страну

1307
01:22:54,344 --> 01:22:58,014
что делать
незаконная и военизированная война

1308
01:22:58,640 --> 01:23:01,760
против небольшой страны в Центральной Америке

1309
01:23:01,851 --> 01:23:04,555
это в основном
не представлял никакой угрозы

1310
01:23:04,646 --> 01:23:07,107
ради безопасности Соединённых Штатов.

1311
01:23:12,404 --> 01:23:15,407
Конечно, наркотики
Они действительно представляют угрозу.

1312
01:23:21,830 --> 01:23:27,119
Если у вас война с наркотиками,
 �это война против поставщиков,

1313
01:23:27,210 --> 01:23:30,372
или это война
против жертв наркотиков?

1314
01:23:30,463 --> 01:23:31,916
Вот что было лицемерием.

1315
01:23:32,007 --> 01:23:36,261
И, к сожалению,
Это было то, что мы никогда не обсуждали.

1316
01:23:37,303 --> 01:23:40,215
Люди погибли,
общины были уничтожены,

1317
01:23:40,306 --> 01:23:43,393
и ничего не было сделано.

1318
01:23:43,977 --> 01:23:47,272
Мы позволяем цветным сообществам
были опустошены.

1319
01:24:00,368 --> 01:24:03,496
Меня приговаривали к тюремному заключению шесть раз.

1320
01:24:05,665 --> 01:24:09,252
Можно подумать, кто-то сказал бы...

1321
01:24:11,379 --> 01:24:13,923
что моя проблема не в преступлении...

1322
01:24:16,051 --> 01:24:18,553
это моя проблема
Это был алкоголь или наркотики.

1323
01:24:19,512 --> 01:24:21,139
И в этом была помощь.

1324
01:24:23,224 --> 01:24:25,101
Но они никогда не предлагали мне помощь.

1325
01:24:27,270 --> 01:24:28,938
А теперь я читаю газеты...

1326
01:24:31,149 --> 01:24:33,818
и я вижу фокус
к потреблению опиоидов...

1327
01:24:34,903 --> 01:24:36,988
и есть разговоры о здравоохранительном подходе,

1328
01:24:38,531 --> 01:24:40,158
не с криминального подхода.

1329
01:24:41,910 --> 01:24:43,828
Я трезв уже 21 год.

1330
01:24:46,206 --> 01:24:48,833
Это того не стоило
инвестировать в мое лечение?

1331
01:24:58,968 --> 01:25:00,053
Извини.

1332
01:25:05,683 --> 01:25:07,060
Во время последнего...

1333
01:25:10,063 --> 01:25:11,314
двадцать с чем-то лет...

1334
01:25:13,149 --> 01:25:15,235
Я жил с посттравматическим стрессом.

1335
01:25:16,861 --> 01:25:18,905
Это началось с того, что меня застрелили.

1336
01:25:20,323 --> 01:25:24,528
И время от времени,
У меня бывают эпизоды биполярности,

1337
01:25:24,619 --> 01:25:26,321
периодические перепады настроения.

1338
01:25:26,412 --> 01:25:28,365
У меня тревога.

1339
01:25:28,456 --> 01:25:31,035
Это вещи, с которыми мне приходится иметь дело.

1340
01:25:31,126 --> 01:25:32,794
за решения, которые я принял.

1341
01:25:34,712 --> 01:25:35,712
Да.

1342
01:25:40,426 --> 01:25:42,303
Меня расстреляли в 1988 году.

1343
01:25:43,138 --> 01:25:44,138
Пять раз.

1344
01:25:45,265 --> 01:25:46,967
Я отсидел три года в тюрьме.

1345
01:25:47,058 --> 01:25:51,229
Они заперли меня
за хранение оружия и наркотиков.

1346
01:25:52,730 --> 01:25:54,149
Я потерял себя.

1347
01:25:56,359 --> 01:25:58,236
У меня много сожалений...

1348
01:25:59,320 --> 01:26:02,699
для бумаги
что он играл в эпоху крэка.

1349
01:26:04,993 --> 01:26:06,619
Я потерял много друзей.

1350
01:26:07,412 --> 01:26:09,289
Многим друзьям, почти всем.

1351
01:26:09,831 --> 01:26:11,207
Я потерял работу.

1352
01:26:12,292 --> 01:26:13,626
Я потерял свой дом.

1353
01:26:14,752 --> 01:26:19,132
Из-за этого я потерял все. Все. И...

1354
01:26:20,550 --> 01:26:23,962
Я дошел до того, что мне уже было все равно.

1355
01:26:24,053 --> 01:26:28,016
Особенно после того, как спросил
к моей сестре, чтобы забрать моих дочерей.

1356
01:26:32,061 --> 01:26:34,606
Это превратило меня в человека, которым я был...

1357
01:26:36,024 --> 01:26:37,692
в том, какой я сейчас.

1358
01:26:41,946 --> 01:26:43,489
Боже мой.

1359
01:26:48,786 --> 01:26:50,622
Мне нужно подумать о своих кузенах.

1360
01:26:51,873 --> 01:26:52,873
Мои друзья...

1361
01:26:54,584 --> 01:26:57,337
те, кого поместили в систему

1362
01:26:58,421 --> 01:26:59,589
до 18...

1363
01:27:00,882 --> 01:27:03,343
для этой вещи, которую мы называем трещиной.

1364
01:27:11,476 --> 01:27:13,303
Есть пословица:

1365
01:27:13,394 --> 01:27:18,274
«Я вернулся в свой старый район
и крикнул: «Где мои друзья?»

1366
01:27:18,942 --> 01:27:23,071
И тогда эхо ответило:
«Где мои друзья?»

1367
01:27:30,370 --> 01:27:34,908
Война с наркотиками дорого обошлась
в США почти триллион долларов,

1368
01:27:34,999 --> 01:27:37,244
и тюремное население прошло

1369
01:27:37,335 --> 01:27:41,005
примерно с 300 000 в 1980 г.
до более чем 2 миллионов сегодня.